Sabato 8 e Domenica 9 Aptile
Hay Doun (Casa Armena)Piazza Velasca, n. 4
20122 Milano<BR>
I SAGGI SOLITARI / 2<BR>
(Oustad in farsì, cioè persiano, ovvero insegnanti che sono fuori dagli schemi tradizionali)<BR>
Seminario di formazione<BR>
Trama, ordito, nodo, civiltà…<BR>
Simbolismo come “nodo” delle civiltà mediorientali
Zoroastriani, ebrei, cristiani, musulmani sciiti e sunniti, ecc.<BR>
Il Medio Oriente cristiano<BR>
1 / Gli Armeni<BR>
Milano, Sabato 8 e Domenica 9 Aprile 2006<BR>
Patrocini<BR>
Ambasciata della Repubblica d’Armenia - Roma
Zatik, Associazione Amicizia Italo-armena, Roma
www.zatik.com<BR>
Il seminario di formazione si aprirà sabato 8 Aprile 2006 alle ore 16.00 presso la sede del centro culturale Hay Doun (Casa Armena), Piazza Velasca n. 4, Milano <BR>
(fermata MISSORI, linea metrò gialla n. 3)<BR>
Sabato 8 Aprile 2006, Ore 16.00<BR>
INTRODUZIONE<BR>
Presentazione dei volumi:<BR>
Enciclopedia degli Armeni dell’Iran<BR>
A cura di Janet Lazarian, giornalista e critica d’arte (Teheran)<BR>
Edizioni Hirmand, Teheran, prima edizione 2003 in farsì (persiano)<BR>
La ricerca, l’archiviazione e l’elaborazione del materiale è stata promossa per iniziativa dell’istituzione iraniana Centro Internazionale del Dialogo delle Culture della Presidenza della Repubblica dell’Iran, Teheran<BR>
Premessa di Herman Vahramian, artista e giornalista
Con una breve introduzione: La Via della Seta e l’Occidente. Il ruolo dei cristiani d’Oriente sulle terre dell’Islam<BR>
Comunità armene in Siria e in Iran<BR>
Viaggio tra i cristiani d’Oriente<BR>
Guerini e Associati Editore, Milano, prima edizione 1996, seconda edizione 2003<BR>
Introduce Pietro Kuciukyan, autore del libro l’immagine dei turchi nel Mondo Europeo. Da Bisanzio ad Erdogan<BR>
Conferenza di Augusto Zuliani, saggista<BR>
Inaugurazione delle mostre: <BR>
KASHÌ. Le figurazioni multireligiose nell’Islam sciita <BR>
Mattonelle e piatti della ceramica tradizionale persiana (con figurazioni laiche e/o con simbolismi religiosi: zoroastriani, ebraici, cristiani e musulmani), recuperati, dal punto di vista artistico, culturale e manifatturiero, ripristinati e messi in produzione artigianale in Iran con le tecniche della ceramica tradizionale ormai quasi scomparsa da Fabio Migliavacca (Varese) e fotografati da Max Mandel (Milano).
Memoria del lembo<BR>
Opere su carta e su tela di Zareh Baghoomian
(da Abadan, Iran; vive e lavora a Milano)<BR>
Globaldisperassiùn, ovvero disperassiùn global
Disegni satirici per la stampa d Herman Vahramian (da Teheran; vive e lavora a Milano)<BR>
Ore 19.00<BR>
La musica armena: storia di un’occidentalizzazione
Musiche di Komitas, Aram Khatchaturian, ecc.
Anì Mardirosyan, pianista<BR>
Ore 20.00<BR>
Rinfresco<BR>
Domenica 9 Aprile 2006, ore 16.00
Simbolismi & simbolismi<BR>
Conversazioni attorno ai libri:
Il simbolismo dell’Islam<BR>
Conversazioni attorno al libro “Dizionario dei simboli islamici” di Malek Chebel, Edizioni Arkeos, Milano,1997 Professor Gabriele Mandel, filosofo Dr Rossano Vitali, rappresentante della confraternita sufi Yerahi Halveti di Milano
Il Libro dei Cerchi, Edizioni Archè, Milano, 1984
Excursus sul simbolismo del cerchio nel pensiero esoterico e filosofico dell’Islam Prolusione di Dr Massimo Jevolella, filosofo e inviato speciale della rivista Meridiani, Milano <BR>
I tappeti cristiani orientali del Professor Wolkmar Gandtzhorn, Benedikt Taschen Verlag, Koln, 1991 (edizioni in italiano e in tedesco) L’unico e singolare libro sul simbolismo cristiano d’Oriente.
Introduzione di Herman Vahramian
Gli scopi del seminario di formazione sono:
Una conoscenza delle problematiche contemporanee culturali ed artistiche europee e mediorientali al tempo della globalizzazione. Una prima conoscenza della società, della religione, della sensibilità del Resto del Mondo (mediorientale in particolare).
Condizioni di partecipazione La lingua del seminario è l’italiano.
La partecipazione al seminario di formazione a seguito di un’iscrizione formale è gratuita.
Il seminario è partecipazione limitata. Per assicurarsi un posto rivolgersi all’organizzatore e progettista:
Dr Arch. Herman Vahramian<BR>
35, Viale Umbria, 20135 Milano tel / fax 02.55.18.23.86
CASA ARMENA DI MILANO E Arch. Herman Vahramian
