Firenze : 3 - 4 marzo 2012
Teatro Everest Firenze e Casa Editrice Ponte33
presentano
EROINE PERSIANE DI IERI E DI OGGI - SHAHNAMEH KHANI
Aram Ghasemy, interprete moderna del Naqqal, antica tradizione dei cantastorie iraniani inserita quest’anno nella lista dei Beni Immateriali protetti dall’Unesco, recita brani al femminile dallo Shahnameh di Ferdousi accompagnata dall’attrice Alice Bettinelli, dall’attrice e direttrice artistica del Teatro Everest Laura Croce, e da alcune voci femminili della comunità iraniana di Firenze
Lo spettacolo sarà preceduto da una Introduzione sulla copia più antica dello Shahnameh conservata presso la BNCF
Venerdi 2 marzo, ore 17:00
Firenze
Biblioteca Nazionale Centrale - Sala Michelangelo
Ingresso libero
--------------------------------------------------------------------------------
Spettacolo teatrale "Il Giorno Prima"
روزی که گذشت... برداشتی است مدرن از داستان گرد آفرید در شاهنامه فردوسی
con Aram Ghasemy e Alice Bettinelli
Lo spettacolo della Compagnia Teatrale Tarmeh rappresenta il secondo passo del progetto della triologia ispirata all’opera del grande poeta e filosofo persiano Ferdousi, cominciato nel 2008 con “ Il Potere di Zahak”. Hakim Abol Ghasem Ferdousi (935-1020) è uno dei protagonisti della letteratura antica persiana. Con un lavoro di ricerca durato più di 30 anni raccolse le leggende epiche della persia preislamica in un’opera monumentale chiamata “Shah Nameh” (“Libro dei Re”), che rappresenta per la cultura iraniana ciò che è la Divina Commedia per quella italiana. “Il Giorno Prima” ci porta nel mondo magico delle leggende, cercando una strada comune tra le culture persiana e italiana, attraverso i linguaggi universali del teatro, della poesia, della musica e della danza. Aram Ghasemy e Alice Bettinelli ci conducono nel mondo femminile del coraggio materno e dell’inganno seduttore raccontandoci la storia di Gord Afarid, guerriera in lotta per salvare il suo paese, e dell’amore impossibile dell’eroe Sohrab, suo antagonista.
Sabato 3 di Marzo ore 21:00
Domenica 4 di marzo ore 16:30
Firenze
Teatro Everest,Via Volterrana, n° 4b
Ingresso €15
Prezzo ridotto €12
Studenti €10
Soci A.S.I.F. €8
---------------------------------------------------------------------------------
A.S.I.F.
Associazione degli Studenti Iraniani di Firenze
www.asifirenze.org
“Associazione degli Studenti Iraniani di Firenze”, A.S.I.F. , nella data di 28-04-2009 si è registrata ufficialmente presso l’Agenzia delle Entrate di Firenze. Questa Associazione non appartiene a nessun partito o movimento politico e i suoi unici organi di comunicazione sono il sito: www.asifirenze.org e la sua e-mail (asi_firenze@yahoo.it). Qualsiasi informazione pubblicata su altri siti o mezzi di comunicazione, come Facebook o siti simili, ha solo carattere pubblicitario e riflette meramente i pareri dei loro autori. Tali informazioni non costruiscono, sotto nessuna condizione, la posizione ufficiale dell’A.S.I.F. Ogni altra persona diversa dal destinatario non puo' copiare o consegnare il presente messaggio o parte dello stesso a terzi ne' trattare in alcun modo i dati contenuti. La informiamo inoltre che l'utilizzo non autorizzato del messaggio o dei suoi allegati potrebbe costituire reato.
v.v
