Venezia : da 2 Ap. al 27 Ap. 2012
ANNO III-2012
Iniziative del
Centro Studi e Documentazione della Cultura Armena attraverso
La Fabbrica della Cultura >> Incontri con le Istituzioni del Centro Culturale Candiani | Comune di Venezia
Herman Vahramian 1978, china su carta | progetto grafico di Vartivar Jaklian
COSTRUIRE IL PASSATO
NEL PRESENTE
ricordare | restaurare
Centro Culturale Candiani
lunedì 2 aprile, ore 17.30
Salvaguardare le testimonianze artistiche del passato nel presente: interventi italiani in Armenia
Gaiane Casnati
Responsabile sezione architettura e restauro del Centro Studi e Documentazione della Cultura Armena – Politecnico di Milano
Centro Culturale Candiani
giovedì 5 aprile, ore 17.30
Testimonianze italiane sulla situazione degli Armeni in Anatolia (1878-1923)
Presentazione della collana editoriale "Documenti Diplomatici Italiani sull'Armenia"
Agop Manoukian
Presidente del Centro Studi e Documentazione della Cultura Armena - sociologo
Baykar Sivazliyan
Presidente dell’Unione degli Armeni d’Italia - Università Statale di Milano
Centro Culturale Candiani
martedì 10 aprile, ore 17.30
Oltre l'idea di cultura come nazione: la figura di Herman Vahramian
Setrag Manoukian
McGill University, Montréal
Segue
Inaugurazione mostra delle opere grafiche di Herman Vahramian
Spazio espositivo Ca’Zen - viale garibaldi 2 - Mestre
Con il patrocinio dell’Amabsciata della Repubblica Islamica dell’Iran e in collaborazione con l’Associazione di Amicizia Italo-Armena “Zatik”
Centro Culturale Candiani
giovedì 12 aprile, ore 17.30
Panoramica sulla musica armena e presentazione delle attività produttive musicali del Centro Studi e Documentazione della Cultura Armena, attraverso ascolti e immagini
Minas Lourian
Dir. es. e responsabile sezione musica del Centro Studi e Documentazione della Cultura Armena
Giorgione Movie d’Essai - Sala A
giovedì 19 aprile, ore 20.30
Incontro con il regista Robert Guédiguian e l’attrice Ariane Ascaride
A seguire proiezione del film
LE VOYAGE EN ARMÉNIE (2006),
indedito in Italia, v.o. sott. Inglese
Nell’ambito del Festival Internazionale di Letteratura “Incroci di Civiltà”
(info: La Casa del Cinema - Palazzo Mocenigo, S. Stae 1990 - tel. 041 5241320 | Giorgione Movie d’Essai - Cannaregio
4612 - tel. 041 5226298 | circuitocinema@comune.venezia.it
www.comune.venezia.it/cinema
www.incrocidicivilta.org | www.comune.venezia.it/cinema
Centro Culturale Candiani
venerdì 20 aprile, ore 17.00
Viaggio in Armenia (Le Voyage en Arménie, Francia, 2006, 125’, v.o.) di RobertGuédiguian
Intervengono Roberto Ellero, Minas Lourian, Ariane Ascaride e il regista
La Casa del Cinema - Videoteca Pasinetti | Giorgione Movie d’Essai
3-26 aprile
Retrospettiva dei films di Robert Guédiguian
(info sul calendario e orari: www.comune.venezia.it/cinema)
Chiesa dei Frari
martedì 24 aprile, ore 21.00
The Gurdjieff Folk Instruments Ensemble
Levon Eskenian, direttore
Musica di Geroges I. Gurdjieff
In collaborazione con Caligola circolo culturale e Chiesa dei Frari e con il patrocinio della Commissione Statale della Repubblica d’Armenia per il Centenario del Genocidio Armeno e della Phoenix All-Armenian internazionali “100 Concerts in Memoriam of Armenian Genocide Victims” (Presidenza
della Repubblica d’Armenia, Katolicossato della Chiesa Apostolica Armena)
Ingresso: €25,00 intero, €20,00 ridotto.
www.caligola.it - cell. 340 3829357 - fax 041 962205
Centro Culturale Candiani
giovedì 26 aprile, ore 17.30
Leonardo da Vinci e Albrecht Dürer, autoritratti sul monte Ararat (relazione infrancese con traduzione);
Chakè Matossian
Filosofa, Prof. em. Universidade Nova di Lisbona - Prof. all’ Académie Royale des Beaux-Arts di Bruxelles
Introduce Prof. Gianclaudio Macchiarella - CISBI
Il Bacaro Veneto - piazza ferretto, 59/a - Mestre
Venerdì 27 aprile, ore 20:00
Cucina Armena
Cena su prenotazione (posti limitati) presso IL BACARO VENETO
in collaborazione con Antica Drogheria Caberlotto (info: tel. 041 952796 | E-mail: bacaro@bacaroveneto.it)
Iniziative del
Centro Studi e Documentazione della Cultura Armena attraverso
La Fabbrica della Cultura >>
Incontri con le Istituzioni
del Centro Culturale Candiani | Comune di Venezia
per il sostegno alle attività del Centro Studi e Documentazione della Cultura Armena
si ringraziano le seguenti istituzioni:
Ministero della Cultura della Repubblica d'Armenia
Congregazione Armena Mechitarista - San Lazzaro
Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Society
Unione degli Armeni d'Italia
Corte Zappa, Dorsoduro 1602
I-30123 Venezia
Tel./fax:+390415224225
oemme.ed@iol.it
www.csdca.it
COMUNICATO STAMPA
Al via lunedì “Omaggio all’Armenia. Costruire il passato nel presente”
Proiezioni, esposizioni, spettacoli musicali, incontri dedicati all’arte e alla cucina. Questi gli ingredienti di “Costruire il passato nel presente. Ricordare – restaurare – archiviare nel mondo globale”, l'omaggio all'Armenia organizzato dal Centro culturale Candiani di Mestre, in collaborazione con il Centro Studi e Documentazione della Cultura Armena, che si svolgerà dal 2 al 24 aprile a Venezia e Mestre. La manifestazione è stata presentata questa mattina con una conferenza stampa che si è svolta al Centro Candiani, alla quale sono intervenuti, tra gli altri, il direttore delle Attività e Produzioni culturali del Comune di Venezia, Roberto Ellero, il direttore esecutivo e responsabile sezione musica del Centro studi e documentazione della cultura armena, Minas Lourian, il parroco della Basilica di Santa Maria Gloriosa dei Frari, Nicola Riccadone.
“La cultura armena – ha sottolineato Ellero – si intreccia con quella veneziana, e ci sembra importante dedicare questo mese per promuovere e favorire ricerche, studi e progetti finalizzati alla salvaguardia e alla valorizzazione di tutti gli aspetti della cultura armena, in collaborazione con il Centro Studi, la Basilica dei Frari, il Circolo culturale Caligola”. La particolarità dell'iniziativa infatti sta anche nel fatto che gli appuntamenti si svolgeranno, oltre che al Candiani, anche in altre sedi, quali lo Spazio espositivo Ca’ Zen di viale Garibaldi , la Basilica dei Frari a Venezia e Il Bacaro Veneto in Piazza Ferretto.
Si inizia al Candiani, lunedì 2 aprile alle ore 17.30, con “Salvaguardare le testimonianze artistiche del passato nel presente: interventi italiani in Armenia”; si prosegue giovedì 5, alle ore 17.30, con “Testimonianze italiane sulla situazione degli Armeni in Anatolia” e martedì 10 aprile, sempre alle ore 17.30, con “Oltre l'idea di cultura come nazione: la figura di Herman Vahramian” a Ca’ Zen in viale Garibaldi 2. Giovedì 12 aprile, alle ore 17.30 si passa alla musica con con una panoramica sulla musica armena, mentre venerdì 20 aprile, alle ore 17, sarà proiettato il film inedito “Viaggio in Armenia”. Giovedì 26 aprile, alle ore 17.30 si parla di pittura e filosofia con “Leonardo da Vinci e Albrecht Dürer, autoritratti sul monte Ararat” nella sala conferenze al quarto piano del Candiani. Infine, martedì 24 aprile, alle ore 21, gran finale in musica alla Basilica dei Frari, con “The Gurdjieff Folk Instruments Ensemble” e la cena armena, venerdì 27 aprile alle ore 20, al Bacaro Veneto di Piazza Ferretto.
Venezia, 28 marzo 2012 / sn
Ca' Farsetti, San Marco 4136 - tel. 041.2748290; fax 041.2748311; ufficio.stampa@comune.venezia.it
ComunicareVenezia - Agenzia multimediale di informazione istituzionale
Reg.Trib.VE n.1437 del 19/12/02 - Dir. resp. Enzo Bon
www.comunicarevenezia.it
Questa comunicazione è stata generata tramite l'applicativo Gastone CRM
V.V
