050421- Parlamento Polacco Ricorda il Genocidio del Popolo armeno

POLAND, IN ITS TURN, RECOGNIZES THE ARMENIAN GENOCIDE

-- With a resolution adopted by the Sejm, the Polish House of Representatives, Poland is the 9th European Union State to recognize the Armenian Genocide --

On April the 19th, the Polish Parliament, the Sejm, voted a resolution which officially cknowledges the Armenian Genocide. With this resolution, forwarded to the Senate for ratification, Poland became the 9th State of the European Union to do so, after Cyprus, Greece, Belgium, weden, Italy, France, Slovakia and the Netherlands. In Europe, Switzerland and Bulgaria, which are however not members of the Union, may be added to this list.

This resolution tabled by the presidency of the Parliament declares that "the Sejm of the Polish republic pays tribute to the victims of the genocidi of the Armenian population in Turkey during World War One." It adds that "the remembrance and the condemnation of this crime remains a moral duty of the whole mankind, of all the States as well as all the willingly people."

"We hail this resolution marked by greatness and lucidity. Through this vote, the People of Poland testified their attachment to the ethical values of the Union. We extend to them our congratulations and our fraternal thanks" stated Hilda Tchoboian, chairperson of the European Armenian Federation

"We note that with this last resolution, 210 of 460 millions Europeans directly ask Turkey to recognize the genocide and, if tomorrow Germany votes a similar text, it will be nearly 300 millions Europeans who will support this demand. With these repeated resolutions, Europeans confirm the resolution voted by the European Parliament in 1987. Turkey must now assume its responsibility by a sincere and explicit recognition of the Armenian Genocide" concluded Tchoboian.

L'ASSOCIATION INTERNATIONALE DES CHERCHEURS SUR LES GENOCIDES REFUTE LA
NECESSITE D'UNE COMMISSION D'HISTORIENS SUR LE GENOCIDE DES ARMENIENS

L'association a envoyé une lettre ouverte en ce sens au Premier ministre turc
- soulignant l'importance et l'impartialité des preuves déjà accumulées
- réaffirmant l'applicabilité de la Convention de 1948 au Génocide des Arméniens
- condamnant les tentatives de négation comme propagande visant à absoudre les coupables

L'association internationale des chercheurs sur les génocides (AICG) a envoyé une lettre ouverte au Premier ministre turc, M. Recep Tayyip Erdogan, le 6 avril dernier, suite à l'annonce faite par le gouvernement turc de vouloir créer une « commission d'historiens » sur le Génocide des Arméniens.

Cette lettre, cosignée par le président et le vice-président de cette prestigieuse association, MM. Robert Melson et Israël Charny, ainsi que par
M. Peter Balakian, l'auteur du récent best-seller « le Tigre en flamme »,se présente comme une réponse à l'appel lancé par M. Erdogan en faveur « d'études impartiales par des historiens » sur le Génocide des Arméniens.

Dans ce courrier, l'association, qui regroupe la majorité des chercheurs américains et européens sur les questions de génocide souligne que « ce ne sont pas que les Arméniens qui affirment le Génocide des Arméniens mais des centaines de chercheurs indépendants, libres de toute affiliation gouvernementale ». Elle rappelle également « les nombreux travaux académiques sur le Génocide des Arméniens ».

Citant les principales preuves et les principaux travaux concernant ce génocide, et notamment les travaux de Raphaël Lemkin et les déclarations d' Elie Wiesel et de Yehuda Bauer, les signataires insistent sur le fait que« l'extermination des Arméniens constitue un génocide tel que défini par la Convention de 1948 des Nations Unies sur la Prévention et la Répression du Reconnaissant qu'on peut admettre différentes interprétations sur le « comment et le pourquoi » du Génocide des Arméniens, le courrier stipule néanmoins que « nier sa réalité factuelle et morale n'est pas une démarche académique mais une propagande visant à absoudre les exécuteurs, condamner les victimes et effacer le sens éthique de cette histoire ».
Le courrier conclut qu'il est « clairement dans l'intérêt du peuple turc et de son futur de reconnaître la responsabilité des gouvernements précédents dans le génocide du peuple arménien, comme le peuple et le gouvernement allemands l'ont fait pour l'Holocauste ».

La lettre ouverte intégrale est disponible sur le site de la Fédération Euro-Arménienne www.eafjd.org « Cette lettre ouverte, émanant de hautes autorités morales et scintifiques, recadre clairement le débat, la réalité du Génocide des Arméniens n'est plus à remettre en question et toute initiative en ce sens est inutile sinon malsaine » a déclaré Hilda Tchoboian, présidente de la Fédération Euro-Arménienne.

« Le problème relève maintenant exclusivement du champ politique et non plus du champ des études historiques et c'est d'abord le problème de la Turquie qui doit regarder en face son histoire. C'est aussi le problème de l'Union européenne qui ne saurait admettre en son sein un Etat incapable d'une delle introspection. » a conclu Hilda Tchoboian.

V.V