AGBU Europe : Campagne préélectorale de l'UGAB Europe / AGBU Europe pre-electoral campaignþ

Chers Amis,Dear Friends,
Vous trouverez ci dessous le communiqué de presse en Français et en Anglais sur la campagne préélectorale de l'UGAB Europe afin de demander le point de vue des futurs candidats européens sur différentes questions liées aux enjeux arméniens.

Dear Friends,
You will find below the press release in French and in English on AGBU Europe pre-electoral campaign asking candidates in the European elections for their position on key issues.

Communiqé de presse
UGAB Europe
Contact : Flora Hakobyan
Email : fhakobyan@agbueurope.org
La campagne de l’UGAB Europe pour les élections européennes de Juin 2009

Paris, 28 mai 2009 – L’UGAB Europe a lancé une campagne préélectorale pour demander le point de vue des futurs candidats européens sur différentes questions liées aux enjeux arméniens.

En juin 2009, parmi un million d’européens d’origine arménienne, un grand nombre aura l’opportunité de voter aux élections européennes. Leur vote pourrait influencer l'avenir de l'Arménie ou celui de la Diaspora.
Cette campagne consiste à poser 7 questions aux candidats de tous les pays européens sur les politiques de l'UE et à publier leurs réponses. Elle aidera ainsi les européens, notamment d’origine arménienne, à bien choisir leur candidat le jour des élections. Le but est de sensibiliser les candidats et de leur rappeler que leurs électeurs se préoccupent de ces questions.

Les 7 questions concernent la reconnaissance du génocide des arméniens, la future intégration de l'Arménie à l’UE, le nouveau partenariat oriental, les politiques concernant la culture, la langue, la liberté et la justice, l’instauration de la paix dans le sud Caucase et le futur du Nagorno Karabagh, ainsi que les critères d’adhésion de la Turquie à l’Union Européenne.

Avec cette campagne, l’UGAB Europe souhaite encourager les arméniens d'Europe à se faire une opinion sur les politiques de l'UE et à utiliser leur vote en connaissance de cause. La campagne vise également à susciter le débat et à sensibiliser les futurs parlementaires européens sur ces questions importantes.

La diaspora arménienne dans l'UE est estimée à environ un million de personnes. Bien que la diaspora ait une très longue histoire dans de nombreux pays européens, la plupart des arméniens européens sont originaires de la Turquie ou de l'Arménie. Pour plus de renseignements sur les arméniens et l'Europe, visiter le site : www.insideeurope.eu.

L’UGAB Europe encourage les particuliers et les organisations à prendre contact avec leurs candidats pour aborder ces questions et faire connaître leurs réponses. Toutes les informations sur la campagne, y compris les 7 questions, les réponses reçues et les coordonnées des principaux partis politiques dans chaque pays peuvent êtres trouvés sur: http://campagneelectorale.agbueurope.org/.

Press release
Contact : Flora Hakobyan
Email : fhakobyan@agbueurope.org
AGBU Europe asks Euro-candidates to state position on 7 key issues

Paris, May 28 2009 - The Armenian organization AGBU Europe has launched a pre-electoral campaign asking candidates in the European elections for their position on key issues.

In June 2009, many of the one million Armenians in Europe will have a chance to vote in the European elections. Their vote could affect the future of Armenia or that of the Diaspora: the European Union makes important decisions for all Europeans, including Armenians around Europe.

The campaign consists in asking candidates in every EU country 7 questions on relevant EU policies and in publishing their answers. This will provide Europeans, Armenians included, with information to help them choose between candidates on election day. Crucially, it will raise awareness among candidates, and remind them that their electors care about these issues.

Relevant EU policies include those that concern Armenia’s future European integration and the newly launched Eastern Partnership, policies on culture, language and freedom and justice; peace-making in the South Caucasus and the future of Nagorno-Karabakh; and Turkey’s accession prospects and the recognition of the Armenian genocide.

With this campaign, the organisation hopes to encourage Armenians in Europe to form an opinion on EU policies and to use their vote knowingly. The campaign also intends to generate debate and raise awareness among future members of the European Parliament about these important questions.

The Armenian Diaspora in the EU is estimated at around one million. Though the Diaspora has a very long history in many European countries, most European Armenians trace their roots to the Republics of Turkey or Armenia. For more information on Armenians and Europe, see www.insideeurope.eu.

Individuals and organizations interested in raising these issues with their candidates to the European elections are encouraged to contact them and publicize their answers. All information about the campaign, including the 7 questions, answers received and the contact coordinates of the main political parties running in the European elections in each country can be found at: http://campagneelectorale.agbueurope.org/

Flora Hakobyan