|
|
Zatik
consiglia: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Iniziativa
Culturale: |
|
|
|
|
|
|
Iran, Roxana Saberi chiede la scarcerazione di Silva Harutiunian, operatrice Armena dell'ONG IREX
|
ITALIANO SEGUE IN ENGLISH
Immagini http://www.clandestinos.it/news.asp?id=672
http://www.extraonline.it/notiziedalmondo.asp?id=266
La giornalista americano-iraniana Roxana Saberi, incarcerata in Iran con l'accusa di spionaggio, ma liberata lo scorso mese, ha fatto richiesta presso le autorità iraniane per la scarcerazione dell'operatrice umanitaria Silva Harotonian, iraniana- americana di origini armene, impiegata presso la Ong IREX in Iran. Silva harotonian è detenuta dal 28 giugno 2008 a Teheran, accusata di incentivare la «rivoluzione morbida». E' stata condannata a 3 anni di prigione.
Il 24 giugno scorso, alla presenza di numerosi corrispondenti della stampa estera, Saberi e la cugina di Harotonian, Klara Moradkhan, hanno invitato l'Iran a liberare Silva, vittima innocente dei servizi segreti. «Io so che Silva è innocente», ha dichiarato Hadi Ghaemi (direttore della International Campaign for Human Rights in Iran). «Ho studiato i documenti dell'accusa», ha aggiunto.
In FRANCESE
Journalist Roxana Saberi urges Iran to free Silva Harotonian
American-Iranian journalist Roxana Saberi, who was convicted of espionage in Iran, but released from prison last month, called on june 24, iranian authorites to release iranian of armenian descent, Silva harotonian, a humanitarian working for NGO IREX in Iran.
Silva harotonian is detained since june 28, 2008, in Teheran, accused for incentive to « soft revolution ». She was condemned for 3 years of prison.
On june 24, in presence of several foreign correspondents from Paris, Saberi and Harotonian's cousin, Klara Moradkhan, they called Iran to release Silva, innocent victim of intelligence services.
« I know Silva is innocent », Hadi Ghaemi said (director of the International Campaign for Human Rights in Iran). « I have studied the court document. », he said.
Jean Eckian / Paris
Sound document in english with french translation: Roxana Saberi
Immagini http://www.clandestinos.it/news.asp?id=672
http://www.extraonline.it/notiziedalmondo.asp?id=266
08/04/2009,
Iran: condannata a 3 anni di reclusione irano-americana
di: Antonio Rispoli
Silvia Harutunian, una ragazza con doppia nazionalità - iraniana e statunitense - è stata condannata in Iran a 3 anni di reclusione, con l'accusa di aver partecipato ad un complotto. In realtà la ragazza, che da due anni lavora per progetti di cooperazione internazionale in territorio iraniano, paga il fatto di avere il padre statunitense. Sempre in Iran, Roxana Saberi, una giornalista free lance americana di origine iraniana, di 31 anni, è stata formalmente accusata di spionaggio. Ora rischia una condanna capitale, visto che la legge iraniana la prevede, per questo reato. Infine si è saputo che ad una studentessa americana, Asha Momemi, che è stata in galera in Iran nell'ultimo anno, viene impedito di rientrare in patria.
http://www.julienews.it/notizia/dal-mondo/iran-condannata-a-3-anni-di-reclusione-iranoamericana/25987_dal-mondo_1_1.html
esti/Foto di Jean Eckian, Parigi
|
|
| |
|
|
