quand des Turcs "demandent pardon" aux Arméniens Publié le mercredi 16 septembre 2009 à 08H09Cengiz Aktar

Marseille : quand des Turcs "demandent pardon" aux Arméniens Publié le mercredi 16 septembre 2009 à 08H09Cengiz Aktar, initiateur d'une pétition à Istanbul, ce soir à Marseille Cengiz Aktar, professeur à l'université d'Istanbul, a pensé à faire circuler une pétition après la mort de son ami Hrant Dink.

Ph DR
Rencontre exceptionnelle, à 18 heures ce soir, à l'Alcazar de Marseille.
Didier Parakian, adjoint au maire de la ville, organise une rencontre avec Cengiz Aktar, professeur à l'université d'Istanbul et initiateur d'une pétition "demandant pardon" aux Arméniens pour le génocide de 1915 - toujours nié par les autorités turques - qui a fait au moins 1,5 million de morts. Cengiz Aktar explique sa démarche. - De quand date ce projet ?Cengiz Aktar : Cette idée me trottait dans la tête depuis longtemps.
L'assassinat de mon ami Hrant Dink (journaliste turc d'origine arménienne, NDLR) a constitué un déclic. Cette demande de pardon, est plus l'affaire de la société turque que de l'État. Les choses avanceront plus vite si la société turque s'empare de cette question que si on la laisse aux politiques.

- La négation du génocide est vivace dans le peuple turc…C.A. : La population a été lobotomisée pendant des années. Les Turcs qui se révoltent devant le mot "génocide" sont sincères. Ils croient ce qu'ils ont appris dans leurs livres d'histoire. Moi-même je n'ai su la vérité que lors de
mes études en France. Mais la société turque est complexe. Une partie a gardé
mémoire de cette période. Il y a eu des assassins, il y a aussi eu des justes, il y a des villages où des massacres ont eu lieu, d'autres où les Arméniens ont été obligés de se convertir et cela se sait, se transmet oralement dans les familles. Il faut libérer cette parole. - Pourquoi cette négation ?C.A. : L'extermination, le nettoyage ethnique, était la condition sine qua non de la création d'une nation turque musulmane sur les ruines de l'empire ottoman- Vous pensez la reconnaissance du génocide possible ?C.A. : La Turquie est en profonde mutation depuis les années quatre-vingts et cette phase s'est accentuée en 1999 avec la perspective d'adhésion à l'Union européenne.- Vous sentez-vous menacé par les extrémistes ou le pouvoir turc ?C.A. : J'ai reçu beaucoup d'insultes, des menaces de mort jugées sérieuses par la police, qui m'a proposé un garde du corps mais j'ai refusé. L'État n'a pas aimé ce que j'ai fait et l'a dit. Mais il ne m'a jamais inquiété: le ministère de la Justice n'a pas autorisé les poursuites contre moi.- Vous militez pour l'adhésion de la Turquie à l'Europe. Certains Arméniens vous disent "téléguidé" par Ankara…C.A. : Je sais. C'est incroyable. Je le ressens omme une injure. Mais les fascistes turcs disent la même chose, alors…Par Thierry Noir
noir@laprovence-presse.fr


"Dialogue sur le tabou arménien", d'Ahmet Insel et Michel Marian : un Arménien et un Turc en thérapieLE MONDE | 16.09.09 | Il aura donc fallu attendre 2009 pour qu'un Turc et un Arménien acceptent d'évoquer ensemble la question du génocide de 1915 à travers un livre. Dialogue sur le tabou arménien est un premier essai concluant. L'économiste turc Ahmet Insel et le philosophe français d'origine arménienne Michel Marian répondent aux questions de la journaliste Ariane Bonzon, tels deux patients ayant enfin franchi le pas du cabinet de psychanalyse pour surmonter leur traumatisme. Car il s'agit bien d'une thérapie bilatérale à laquelle le lecteur assiste. L'un est l'initiateur d'une pétition en Turquie demandant "pardon aux Arméniens pour la Grande Catastrophe", l'autre l'a remercié publiquement pour son geste. D'un commun accord, ces deux anciens militants d'extrême gauche ont dressé leur "feuille de route" du dialogue, expression à la mode en Turquie et en Arménie, alors que les deux Etats sont à quelques semaines de normaliser leurs relations. Mais si d'un côté, ce sont les Etats qui parlent paix et coopération, de l'autre ce sont deux intellectuels qui essaient de retisser les liens d'une histoire commune. La démarche est courageuse, le ton parfois franc, parfois émouvant, tant ils abordent de façon simple des sujets jusqu'alors refoulés dans les inconscients collectifs turc et arménien. Matières anthropologiques, sociologiques, juridiques, politiques et historiques, tout est utilisé de telle sorte que le lecteur se dise que, finalement, Turcs et Arméniens ont plus d'éléments en commun qu'on ne saurait le penser. Y compris le travail de mémoire auquel se prête Michel Marian en s'interrogeant sur le mouvement révolutionnaire arménien au XIXe-XXe siècle et sur le terrorisme arménien (1975-1985), qu'il condamne. Quant à Ahmet Insel, qui s'emmêle dans les fils de la définition du concept de génocide, il nuance le cas arménien puis l'associe à la liste des génocides en glissant un petit oui entre deux répliques de son interlocuteur. Sans doute le mot lui brûlerait-il moins les lèvres si son gouvernement abrogeait l'arsenal répressif des articles 301 et 305 du code pénal turc, qui menacent de peine de prison toute personne qui porte atteinte à la dignité de la Turquie en évoquant le génocide des Arméniens. Les hauts responsables n'ont pas été jetés en prison à l'époque, pourquoi y envoyer des innocents quatre-vingt-treize ans plus tard ? --------------------------------------------------------------------------------DIALOGUE SUR LE TABOU ARMÉNIEN d'Ahmet Insel et Michel Marian (entretien avec Ariane Bonzon). Liana Levi, 150 p., 15 €. Gaïdz Minassian

----Messaggio originale----
Da: direttore@centroecumenismo.it
Data: 17/09/2009 9.15
A: <mekitar@libero.it>
Ogg: Veritas in caritate. Informazioni dall'Ecumenismo in Italia 2/9 (2009)



Veritas in caritate. Informazioni dall'Ecumenismo in Italia è una rivista elettronica mensile che vuole essere uno strumento per favorire la conoscenza delle iniziative del dialogo ecumenico in Italia in uno spirito di condivisione delle gioie e delle speranze che accompagnano l'impegno quotidiano dei cristiani nella costruzione dell'unità visibile della Chiesa.
La rivista è edita dal Centro per l'Ecumenismo in Italia, che è stato presentato ufficialmente, il 26 novembre 2008, a Roma, durante il convegno nazionale dei delegati diocesani per l'ecumenismo da mons. Vincenzo Paglia, presidente della Commissione episcopale per l'Ecumenismo e il Dialogo della CEI, e dal professor Roberto Giraldo ofm, preside dell'Istituto di Studi Ecumenici san Bernardino, oltre che da chi le scrive.
Il Centro, che ha sede presso l'Istituto di Studi Ecumenici San Bernardino di Venezia, si propone di essere luogo per la raccolta della memoria storia del dialogo ecumenico, per la promozione dell'informazione ecumenica a livello nazionale e per la riflessione teologica in campo ecumenico, con l'aiuto di tutti coloro che vorranno prendere parte a questo progetto con il quale si vuole confemare la scelta irreversibile a favore del dialogo fatta dalla Chiesa Cattolica con la celebrazione del concilio Vaticano II.
Maggiori informazioni si possono trovare nella pagina web del Centro per l'Ecumenismo in Italia (www.centroecumenismo.it).


prof. Riccardo Burigana
Direttore


Centro per l'Ecumenismo in Italia
Istituto di Studi Ecumenici San Bernardino
Castello 2786
I - 30122 Venezia
www.centroecumenismo.it

Veritas in caritate. Informazioni dall'Ecumenismo in Italia 2/9 (2009)



Veritas in caritate. Informazioni dall'Ecumenismo in Italia è una rivista elettronica mensile che vuole essere uno strumento per favorire la conoscenza delle iniziative del dialogo ecumenico in Italia in uno spirito di condivisione delle gioie e delle speranze che accompagnano l'impegno quotidiano dei cristiani nella costruzione dell'unità visibile della Chiesa.
La rivista è edita dal Centro per l'Ecumenismo in Italia, che è stato presentato ufficialmente, il 26 novembre 2008, a Roma, durante il convegno nazionale dei delegati diocesani per l'ecumenismo da mons. Vincenzo Paglia, presidente della Commissione episcopale per l'Ecumenismo e il Dialogo della CEI, e dal professor Roberto Giraldo ofm, preside dell'Istituto di Studi Ecumenici san Bernardino, oltre che da chi le scrive.
Il Centro, che ha sede presso l'Istituto di Studi Ecumenici San Bernardino di Venezia, si propone di essere luogo per la raccolta della memoria storia del dialogo ecumenico, per la promozione dell'informazione ecumenica a livello nazionale e per la riflessione teologica in campo ecumenico, con l'aiuto di tutti coloro che vorranno prendere parte a questo progetto con il quale si vuole confemare la scelta irreversibile a favore del dialogo fatta dalla Chiesa Cattolica con la celebrazione del concilio Vaticano II.
Maggiori informazioni si possono trovare nella pagina web del Centro per l'Ecumenismo in Italia (www.centroecumenismo.it).


prof. Riccardo Burigana
Direttore


Centro per l'Ecumenismo in Italia
Istituto di Studi Ecumenici San Bernardino
Castello 2786
I - 30122 Venezia
www.centroecumenismo.it

Se non si desidera ricevere più la rivista elettronica mensile Veritas in caritate. Informazioni dall'Ecumenismo in Italia, è sufficiente scrivere a: direttore@centroecumenismo.it

G.C