UN passes Iran-proposed resolution on disarmament

Inglese e segue la traduzione in Italiano;
http://www.presstv.ir/detail/2013/11/02/332555/un-passes-iranproposed-resolution/
Press TV, 2 November 2013
The UN General Assembly has approved a draft resolution proposed by Iran on international nuclear disarmament despite strong opposition by the US, the Israeli regime and certain Western countries.

Iran’s proposal on global disarmament was passed at a session of the Disarmament and International Security Committee of the General Assembly with a recorded vote of 113 in favor, 52 against and seven abstentions.

The resolution urges nuclear-armed countries to rapidly adopt the necessary measures in order to abide by their international commitments regarding disarmament. It specifically calls for the full annihilation of nuclear arsenals, transparently, irrevocably, and under international supervision.

According to the resolution, non-nuclear states should be given guarantees that they will not be
threatened or attacked by nuclear weapons.

It also calls on the General Assembly to urge all signatories to the nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) to follow up on the implementation of their obligations as agreed at the 1995, 2000 and 2010 Review Conferences.

On Friday, Iran’s Foreign Minister Mohammad Javad Zarif reiterated the Islamic Republic’s long-held position against the development of weapons of mass destruction (WMDs), calling for the dismantling of all kinds of WMDs, including nuclear weapons.

“The world must be cleared of WMD and nuclear weapons because it is a necessity for the world security. Our objective must be prohibition of nuclear and mass destruction weapons,” he said.
_____________________________

Related document

Follow-up to nuclear disarmament obligations agreed to at the 1995, 2000 and 2010 Review Conferences of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons : draft resolution / Iran (Islamic Republic of)


UNBISnet website, 17 October 2013

‘’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’
TRADOTTO INITALIANO
ONU passa Iran - proposta risoluzione sul disarmo
Press TV , 2 nov 2013
L'Assemblea Generale delle Nazioni Unite ha approvato una bozza di risoluzione proposta da Iran sul disarmo nucleare internazionale, nonostante la forte opposizione da parte degli Stati Uniti , il regime israeliano e alcuni paesi occidentali .
Proposta dell'Iran sul disarmo globale è stata approvata in una seduta del Comitato per il disarmo e la sicurezza internazionale dell'Assemblea Generale con il voto registrato su 113 a favore , 52 contrari e sette astensioni .
La risoluzione esorta i paesi dotati di armi nucleari ad adottare rapidamente le misure necessarie al fine di rispettare i loro impegni internazionali in materia di disarmo . Chiede in particolare per il pieno annientamento degli arsenali nucleari , in modo trasparente , irrevocabilmente , e sotto la supervisione internazionale .
Secondo la risoluzione , gli stati non nucleari dovrebbe essere data garanzia che non saranno in
minacciati o attaccati da armi nucleari.
Chiede inoltre l'Assemblea Generale di sollecitare tutti i firmatari per il Trattato di non proliferazione nucleare ( TNP ) a seguire l' attuazione dei loro obblighi come concordato al 1995, 2000 e 2010 Conferenze di riesame .
Venerdì scorso, il ministro degli Esteri iraniano Mohammad Javad Zarif ha ribadito la posizione di lunga data della Repubblica islamica contro lo sviluppo delle armi di distruzione di massa ( WMD) , chiedendo lo smantellamento di tutti i tipi di WMD , comprese le armi nucleari .
" Il mondo deve essere cancellato delle ADM e le armi nucleari , perché è una necessità per la sicurezza mondiale. Il nostro obiettivo deve essere proibizione delle armi nucleari di distruzione di massa e , "ha detto.
_____________________________

Documento correlato :
Follow-up a obblighi di disarmo nucleare concordati nel 1995, nel 2000 e nel 2010 Conferenze di revisione delle parti del trattato sulla non proliferazione delle armi nucleari : progetto di risoluzione / Iran ( Repubblica islamica di )
Sito UNBISnet , 17 ottobre 2013

V .V