15 , Nov. 2021: چرا ارامنه ایران در حال مهاجرت هستند؟

چرا ارامنه ایران در حال مه هستند؟ (قسمت 4 )
5822 آبان 1400 - 09:36
ارامنه,ایران,ارمنستان,ارامنه-ایران,مهاجرت
ارامنه‌ی ایران، همچون ارامنه‌ای که به دیگر کشور‌ها مهاجرت کرده‌اند، خود را بخشی از ملّت ارمنی می‌دانند که در سراسر جهان پراکنده است و به زبان ارمنی خود را «ایراناهایر» یعنی ارمنیِ ایران می‌نامند.
1
در قانون اساسی ایران از ارامنه به عنوان یکی از «اقلیت‌های مذهبی» نام برده شده و بسیاری آن‌ها را به عنوان مهاجرانی که به ایران آمده‌اند، می‌شناسند. اما هیچ‌کدام از این گزاره‌ها تعریف درستی از وضعیت ارامنه‌ی ایران به‌دست نمی‌دهند.
ارامنه‌ی ایران، همچون ارامنه‌ای که به دیگر کشور‌ها مهاجرت کرده‌اند، خود را بخشی از ملّت ارمنی می‌دانند که در سراسر جهان پراکنده است و به زبان ارمنی خود را «ایراناهایر» یعنی ارمنیِ ایران می‌نامند.
اگرچه بیشتر ارامنه‌ی ساکن ایران مسیحیان ارتدوکس پیرو کلیسای گریگوری هستند، اما هویت آن‌ها بیشتر از مذهب، متأثر از تبار ارمنی‌شان است. به گفته‌ی آرمینه: «قومیت در ما خیلی عمده‌تر از دین است و ما در واقع اقلیت قومی هستیم. به‌خصوص اینکه اکثر ارمنی‌ها آنقدر هم مذهبی نیستند و بیشتر از دینشان به سرزمینشان، ارمنستان وابستگی دارند.» آرمینه از نسل ارامنه‌ای است که از سوی شاه‌عباس صفوی از ایروان به نواحی مرکزی ایران کوچ داده شدند و به «ارامنه‌ی شاه‌عباسی» معروف‌اند. او و اجدادش، نسل اندر نسل از چهارصد سال پیش به این طرف، در ایران به دنیا آمده‌اند



او می‌گوید: «در دوران کودکی و نوجوانی بیشتر خودم را ارمنی می‌دانستم. فکر می‌کردم که دو فرهنگی بودن منفی است و آدم به هیچی تعلق ندارد. الان در این سن و سال رسیدم به اینکه نصف‌نصف هم ایرانی‌ام و هم ارمنی.»
آرمینه هویت دوگانه‌اش را حاصل نوعی تلاش آگاهانه می‌داند و معتقد است که مسیری که جامعه پیش روی او قرار می‌داد، خلاف این بود: «ارمنی‌ها در ایران، ارمنی متولد می‌شوند و ارمنی هم می‌میرند. لالایی ارمنی مادرمان اولین کلماتی است که می‌شنویم؛ اولین کلماتی که به کار می‌بریم کلمات ارمنی است. ادبیاتی که می‌خوانیم و برای ما خوانده می‌شود همه از نویسندگان ارمنی است. تمام مراسم و قوانین ما جداست. مدارس و مهدکودک‌های ما جداست. قبرستانمان هم جداست. هم قبل از انقلاب و هم بعد از انقلاب. اصلاً یک سری قوانینی وجود دارد که باعث می‌شود که احساس نکنیم که ایرانی هستیم. برای همین است که بسیاری از ارامنه به خودشان می‌گویند ارمنی‌ای که در ایران متولد شده‌ایم. نه، ارمنیِ ایرانی.»
آرمینه تعریف می‌کند که در دبیرستان و دانشگاه نیز نمی‌توانست با «فارس»‌ها ارتباط دوستانه‌ی عمیقی برقرار کند: «بعد از دانشگاه بود که وارد محیط روشن‌فکری شدم و به این آگاهی رسیدم که من ارمنی هستم، ولی می‌توانم با دیگرانی که فرهنگی متفاوت از ما دارند ارتباط برقرار کنم و معاشرت کنم. برای همین بود که در دوران انقلاب ۵۷ فکر می‌کردم که من دیگر به این جامعه تعلق دارم و آگاهانه شروع کردم به خواندن ادبیات فارسی و رفتن به فضا‌های غیرارمنی، مثل تماشای تئاتر و نمایشگاه و برنامه‌های فرهنگی. از آن محیط بسته‌ی ارمنی بیرون آمدم و دوستان غیرارمنی پیدا کردم.»

آلنوش در ۲۱ سالگی ایران را ترک کرده، بیست سال ساکن و شهروند آمریکا بوده، سه-چهار سالی در ارمنستان زندگی کرده، و حالا ده سالی است که در اروپا زندگی می‌کند. به گفته‌ی او: «تعداد اندکی از ارامنه‌ی ایران، به‌خصوص کسانی که گرایش چپ دارند، تفکرشان این بوده است که ما ارمنی‌ها اگرچه اقلیت هستیم، اما فارغ از ریشه‌های خودمان که از جای دیگری است، در زندگی سیاسی و اجتماعی ایران شریک هستیم. اما آن‌ها هم خودشان را به هرحال ایرانی-ارمنی می‌دانند و کم پیش می‌آید که یک ارمنی بگوید من فقط ایرانی هستم.»
برای نسل جوان‌تر اما، ماجرا کمی ساده‌تر است. گارون، ۲۵ ساله که حسابداری خوانده و به طور حرفه‌ای ورزش می‌کند، می‌گوید: «من ایرانی هستم، برای اینکه اینجا بزرگ شده‌ام، ولی ارمنی هم هستم و نمی‌توانم آن را ذکر نکنم. برای همین می‌گویم ایرانی–ارمنی هستم یا ارمنی‌ای که در ایران بزرگ شده‌ام.» او که از سیزده سالگی در تیم‌های مختلط با سایر ایرانیان ورزش کرده و مسابقه داده و مراوده‌ی زیادی با ایرانی‌های غیرارمنی داشته، می‌گوید: «حدود سی-چهل درصد از ارامنه‌ای که می‌شناسم، مثل خودم هستند و فکر می‌کنند برای اینکه دیدت بازتر باشد و بتوانی پیشرفت کنی، باید با بقیه هم معاشرت داشته باشی و فقط در محله‌ی ارامنه نمانی.»
نارینه، پژوهشگر اجتماعی که در تهران متولد شده و چند سالی است به آمریکا مهاجرت کرده، می‌گوید که در هر سنی پاسخ به این سؤال که کجایی است، متفاوت بوده. خانواده‌ی پدری نارینه بعد از نسل‌کشی در ترکیه به ایران آمده‌اند. پدربزرگ مادرش از جان‌به‌دربردگان حمله‌ی روس‌های بولشویک به ارمنستان است و از طرف اجداد مادری مادرش هم به ارامنه‌ی شاه‌عباسی می‌رسد.
نارینه دبیرستان را در مدارس مخصوص ارامنه نگذراند و همکلاسی‌هایی غیرارمنی داشت: «آنجا دوباره همه‌ی دوستانم ایرانی شدند و هویت ایرانی‌ام خیلی بارزتر شد. تنها موقعی که یادم می‌آمد ارمنی هستم، وقت کلاس‌های دینی و قرآن بود. در دوران دانشگاه هم هویت ایرانی برای من پررنگ‌تر شد.»
بزرگ‌تر‌های بچه‌ها هم بعد از انقلاب به دنبال وفق‌دادن خودشان با مناسبات جدید حاکم بر جامعه بودند. قبل از انقلاب، ارمنی‌های پرشماری در کار تولید کالباس‌سازی بودند. بعد از انقلاب، برای وفق‌دادن خود با شرایط جدید شیرینی‌فروشی‌ها و ساندویچی‌ها را جایگزین کردند

نام و نام خانوادگی *

ایمیل *
متن پیام *
قوانین درج کامنت در سایت
ارسال پیام
آخرین اخبار
فرانک,پلون
فرانک پلون: الهام علی ‌اف باید پاسخگوی اقدامات مرگبار خود باشد
24 آبان 1400 - 11:10
آرارات,میرزویان
آرارات میرزویان وزیر امور خارجه جمهوری ارمنستان عازم بروکسل می شود
24 آبان 1400 - 10:50
جام-جهانی,خبر,ورزش,خبر-ورزشی,فوتبال
صعود صربستان و اسپانیا به جام جهانی در شب ناکامی رونالدو و پرتغال
24 آبان 1400 - 10:09
سرعت‌,پایین,خبر,اینترنت,اقتصاد,اقتصادی
صیانت یا پهنای باند؟
24 آبان 1400 - 09:56
برقراری,خطوط,مرزی,ارمنستان,جمهوری,آذربایجان,ایران,خبر,آرامش
برقراری آرامش نسبی در خطوط مرزی ارمنستان با جمهوری آذربایجان
24 آبان 1400 - 09:04
تیم_ملی_ارمنستان,تیم_ملی_آلمان,مخیتاریان,کاپاروس
ارمنستان یک – آلمان 4؛ شگفتی در کار نبود
24 آبان 1400 - 00:42
فیلک,تیم_ملی_آلمان,تیم_ملی_ارمنستان
هانسی فلیک: ارمنستان در ضدحملات خیلی خطرناک است
23 آبان 1400 - 16:50
امباپه,تیم_ملی_فرانسه
امباپه به رکورد 63 ساله رسید
23 آبان 1400 - 16:15
بلژیک,فرانسه,جام_جهانی_2022
فرانسه و بلژیک مسافر قطر شدند
23 آبان 1400 - 15:38
تاریخ,مختصر,منطقه,ارمنی,نشین,کزاز,مرکزی,ارامنه,ارامنه-ایران,ایران
تاریخ مختصر منطقه ارمنی نشین کزاز استان مرکزی ایران ( قسمت 4 )
23 آبان 1400 - 15:24
اخبار مشابه
تاریخ,مختصر,منطقه,ارمنی,نشین,کزاز,مرکزی,ارامنه,ارامنه-ایران,ایران
تاریخ مختصر منطقه ارمنی نشین کزاز استان مرکزی ایران ( قسمت 4 )
23 آبان 1400 - 15:24
ارامنه,ایران,ارمنستان,ارامنه-ایران,مهاجرت
چرا ارامنه ایران در حال مهاجرت هستند؟ (قسمت 4 )
22 آبان 1400 - 09:36
آلنوش,طریان؛,ستاره‌ای,درخشان,آسمان,نجوم,ایران,ارمنی
آلنوش طریان؛ ستاره‌ای درخشان در آسمان نجوم ایران
18 آبان 1400 - 15:38
تاریخ,مختصر,منطقه,ارمنی,نشین,کزاز,استان,مرکزی,ایران,ارامنه,ارمنینشین
تاریخ مختصر منطقه ارمنی نشین کزاز استان مرکزی ایران ( قسمت 3 )
17 آبان 1400 - 15:06
ارامنه,ایران,مهاجرت,ارمنه-ایران,مهاجرت-ارامنه
چرا ارامنه ایران در حال مهاجرت هستند؟ (قسمت 3 )
17 آبان 1400 - 14:55
تاریخ,مختصر,منطقه,ارمنی,نشین,کزاز,استان,مرکزی,ایران
تاریخ مختصر منطقه ارمنی نشین کزاز استان مرکزی ایران ( قسمت 2 )
15 آبان 1400 - 13:42
تاریخچه,ارامنه,تهران
ارمنیان تهران (قسمت 4 )
15 آبان 1400 - 13:23
تاریخ,مختصر,منطقه,ارمنی,نشین,کزاز,استان,مرکزی,ایران
تاریخ مختصر منطقه ارمنی نشین کزاز استان مرکزی ایران (قسمت 1 )
13 آبان 1400 - 12:57
ارامنه,ایران,ارامنه-ایران,مهاجرت
چرا ارامنه ایران در حال مهاجرت هستند؟ (قسمت 2 )
13 آبان 1400 - 12:36
ارامنه,ایران,حال,مهاجرت
چرا ارامنه ایران در حال مهاجرت هستند؟ (قسمت 1 )
11 آبان 1400 - 16:07
تماس با ما
شماره تماس: 88493614-021
آدرس ایمیل: contact@hayazd.com
آدرس: تهران ،میدان هفت تیر ،خیابان مشاهیر ،نبش کوچه مازندران ،پلاک ۵۵، طبقه 1، واحد 2
?
آبان, 1400
«
‹
امروز
›
»
شنبه یک دو سه چهار پنج جمعه
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
انتخاب تاریخ
نظرات نویسندگان در یادداشت‌ها لزوماً بازتاب دیدگاههای «hayazd» نیست. https://fa.hayazd.com/News/Detail/21317/%DA

Vartanian