05.Ott.2023: Lucetta Scarafia- Traduzione da Italiano

Traduzione da originale in lingua Italiano.
ԻՆՉՈՒ ՀԱՅԵՐԸ ԼՈՒՐ ՉԵՆ
Պատմաբան և լրագրող Լյուսետա Սկարաֆիայի կողմից

Մենք պատրաստ ենք պաշտպանելու անհետացման վտանգի տակ գտնվող ցանկացած կենդանու, բայց ակնհայտորեն մենք պատրաստ չենք որևէ բան անել Լեռնային Ղարաբաղի հայերի համար. ով գրել է, որ ընդամենը մի քանի օրվա ընթացքում ավելի քան 100,000 հայեր լքում են իրենց հողը որպես փախստական, սխալվում է: Նրանք չընտրեցին լքել մի հող, որի հետ դարեր շարունակ կապված են եղել, նրանք չընտրեցին լքել իրենց հինավուրց եկեղեցիներն ու վանքերը, որոնք ավերվելու են բուլդոզերներով. նրանք ստիպված էին դա անել իրենց կյանքը փրկելու համար: Եվրամիությունը ոչ մի մատ չի բարձրացրել՝ բողոքելու ադրբեջանցիների դեմ, կասեցնելու հին ժողովրդի վտարումը հազարամյակներով օկուպացված հողից։ Իրոք, նրանք պնդում են Լեռնային Ղարաբաղի հայերին անվանել անջատողական՝ պաշտպանելով ադրբեջանական տեսակետը։ Ինչպե՞ս կարելի է 2500 տարի այդ տարածքում չլքած ժողովուրդը համարել անջատողական։

Այս խայտառակ լռության պատճառը ադրբեջանական գազը գնելու անհրաժեշտության և Էրդողանից կախվածության մեջ է, որը կարող է ներգաղթյալների ձնահյուսերը բաց թողնել դեպի մեր սահմանները։ Բայց թերևս դա նաև ավելի խորը բանի մեջ է, այն է՝ մեզ՝ աշխարհիկ եվրոպացիներիս համար դժվարությունը զգալու այդ հին քրիստոնյաներին, որոնք դեռ կրքոտ կապված են իրենց կրոնական ավանդույթների հետ, մեզ մոտ, մեզ նման, հետևաբար եվրոպական մշակույթի արևելյան ֆորպոստ լինելու համար։ պաշտպանել է. Մենք անտարբեր ենք նրանց ճակատագրի նկատմամբ, գուցե այն պատճառով, որ հեռվից մեզ տարօրինակ է թվում, որ նրանք այդքան կապված են իրենց խաչերին ծաղիկներով, իրենց տարօրինակ ու հնագույն ծեսերին, և ամենակարևորը, որ պատրաստ են մեռնել՝ չուրանալու համար։ նրանց հավատքը։ Մենք նրանց տեսնում ենք որպես հին և հեռավոր մի բանի կրողներ, ինչը, հավանաբար, մեզ թվում է, որ դասակարգվում է որպես բանահյուսություն, այլ ոչ թե որպես ժամանակակից և հարգված կրոն: Ինքը՝ Պապը, միշտ թույլ է պաշտպանել նրանց։ Ի վերջո, այն հարուստ նվերները, որոնցով Ադրբեջանի կառավարությունը շահում է եվրոպացի քաղաքական գործիչների համակրանքը. Կամ գոնե Կոմոդիլայի կատակոմբների և Սուրբ Պետրոսում պահպանվող որոշ թանկարժեք գեղարվեստական ​​արժեքների վերականգնման գումարը ողջունեցին այնքան, որ Ադրբեջանի նախագահ Ալիևի կինը արժանացավ Վատիկանի բարձրագույն պարգևին, որը վերապահված է աշխարհականներին։

Այո, կարծես թե հայերի ցավը բոլորին է անհանգստացնում, և բոլորը կարծում են, որ դա ամեն դեպքում մեր՝ եվրոպացիների գործը չէ։ Փոխարենը նրանք մտահոգում են մեզ և կվերաբերեն մեզ. թուրքերն իրականում չեն թաքցնում իրենց ծրագիրը՝ անցնելու՝ գրավելու ամբողջ Հայաստանը, որը համարվում է անպետք անկլավ, որը խրված է իսլամական աշխարհում։ Ցեղասպանության նախագիծը, որը թվում էր, թե տապալված էր Առաջին համաշխարհային պատերազմից հետո, այսպիսով, ամբողջական իրականացում կգտնի և հենց մեր անտարբեր աչքի առաջ։ Եվրոպան երկրորդ անգամ է գլուխը շրջում մարդկության դեմ հանցագործության, մի ամբողջ ժողովրդի գոյատևման վրա հարձակում գործելու դեմ։ Արևմուտքը պատրաստ է ժխտել նույնիսկ սեփական ծագումը, որպեսզի չվճարի այն գինը, որը պահանջում է խիզախությունը։
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid0cYaAPRQpbTm9v3hmaAgVfPCPynEEPhJsDZDUVjLbmAgEif2ycLWcn2ooDSxBc92rl&id=1510215432
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid0yWQgaxWqyJV9hnFTGbsX76bgT184CKyZvnB3j7LmpyCExJF3ZmFVJ7QSiGV4du2pl&id=100004924596253

Vartanian