06 12 16 -CON TE SORRIDE IL MIO CUORE

Kemal Yalçin
CON TE SORRIDE IL MIO CUORE
Viaggio tra gli armeni nascosti della Turchia. Un romanzo documentario
Presentazione di Antonia Arslan
Traduzione dal turco di Fabrizio Beltrami
Edizione originale Seninle Güler Yüreğim, 2003
2006
pp. XVI + 408
L'Altra Riva 71
ISBN 7313-185-9

Prezzo di copertina € 18,00
Prezzo iscritto CISL € 15,30
Multicultura

Dortmund, 1992. L’incontro con Meline, insegnante di turco di etnia armena, è all’origine del viaggio iniziatico compiuto dall’autore-protagonista in Anatolia, alla ricerca degli “armeni nascosti”. Il risultato è un appassionato reportage sui discendenti dei sopravvissuti al genocidio del 1915-1923 che cominciano a riscoprire la loro identità nazionale e religiosa, celata per decenni. Il romanzo, scrive Antonia Arslan nella Presentazione, è un inedito affresco “di grande suggestione e di inestimabile valore documentario, che scava nella storia e nella contemporaneità di un paese molto più variegato e complesso di quanto siamo abituati a credere e offre al lettore una serie di personaggi e di paesaggi di straordinaria autenticità”.
Con te sorride il mio cuore avrebbe dovuto vedere la luce nel 2000 a Istanbul, ma pochi giorni prima della pubblicazione, l’autore fu informato che per “istruzioni dall’alto” l’intera tiratura era stata distrutta.

V.V