18 11 2008 - Secondo Foro dei Russofoni EURSA si terrà presso il Parlamento Europeo a Bruxselles dal 7 al 9 dicembre 2008.

UE Russian-speakers Alliance cs- Alliance – EURSA
Comunicato stampa
Una delle sezioni di lavoro sarà dedicata alla tematica: “Russia e russofoni visti dai Mass Media nei paesi dell’UE” - come afferma la Presidente dell’EURSA, l’Onorevole del Parlamento Europeo, prof.ssa Tatjana Zdanoka di Lettonia - questo tema è stato scelto per discutere gli avvenimenti bellici accaduti nell’agosto scorso, in Caucaso. La motivazione geo – politica dei singoli “giocatori”, ha evidenziato non soltanto le “difficoltà della traduzione simultanea”, presenti tra la Russia e l’UE, ma una pura comunicazione paradossale nella società odierna. Le dispute attorno alla famigerata “guerra dei Media” negli spazi occidentali, dopo i fatti dell’otto di agosto 2008, hanno dimostrato che tutt’ora oggi, esiste una profonda convinzione che la visione stereotipata della Russia contemporanea viene sfruttata per scopi politici. Una rigida posizione di Mosca, a baluardo dei propri interessi nazionali, ha riversato l’Occidente in uno stato di choc dopo di ché tutto il mondo è stato, come in passato, ad un passo dalla guerra fredda, dove l’interesse del dominio globale è primario. Nel mondo, hanno parlato, ancora, della rinata aggressività sovietica, dove la Russia è stata al centro dell’attenzione mondiale, diventando un “moderno mostro”, l’immagine del quale molti sfruttano per i propri fini elettorali.

Nota informativa: il numero delle pubblicazioni negative sulla Russia sono state prodotte dai Mass Media spagnole (26%), meno “fango” hanno “gettato” i Mass Media tedesche (3%). Soltanto due paesi dell’UE hanno dato un informazione positiva: l’Italia con il 23%, ed il Regno Unito con il 17% , di fronte del 10% di una percentuale negativa. Molti paesi dell’ UE hanno compreso che la Russia può diventare una grande alleata, e a tale proposito i russofoni dell’UE offriranno una piattaforma di dialogo e confronto diretto tra i giornalisti, gli operatori dei mass media Russi con quelli occidentali durante Secondo Foro dei Russofoni EURSA. La comunicazione paradossale si può “sfidare” solo nel dialogo diretto con la controparte collegialmente, per trovare le nuove strategie di collaborazione negli spazi informativi.
I maggiori esponenti del mondo della diffusione informativa di tutti i livelli della Russia e dell’UE hanno acetato l’invito al “Tavolo del dialogo mediatico”. In questa sede i giornalisti senza “le interferenze dell’etere” avranno la possibilità di attuare un confronto, per capire da dove l’Occidente oggigiorno, metodicamente trae l’idea sull’ “aggressione delle nuove democrazie”, esumando il “cadavere della guerra fredda” e da dove prenda origine, lo stereotipo occidentale della Russia e dei russofoni nei vari paesi europei. I giornalisti dell’UE e della Russia avranno la possibilità di guardarsi uno negli occhi gli uni con gi altri, di confrontarsi, e come minimo, di ascoltarsi a vicenda.

Responsabile Comitato Organizzativo
EURSA, Bruxselles, 17 novembre 2008
Konstantin Makarenko
Componente del Direttivo EURSA
Elena Toukchoumskaia
+39-347-7187723

Elena Toukchoumskaia