Casa Armena Hay Dun Milano- Esprimiamo il nostro cordoglio per l'improvvisa morte del Prof. Jos Weitenberg, armenista di fama

Esprimiamo il nostro cordoglio per l'improvvisa morte del Prof. Jos Weitenberg, armenista di fama internazionale e membro dell'AIEA che col suo prezioso lavoro ha contribuito allo sviluppo e all'approfondimento della cultura armena nel mondo
Casa Armena Hay Dun Milano

Jos Weitenberg, nato a Groeningen, in Olanda nel 1943.

Ph.D. presso l'Università di Amsterdam. Professore di Studi Armeni presso l'Università di Leiden .
(† 2012)
The Leiden Armenian Lexical Textbase
Edited by Jos Weitenberg, University of Leiden





Texts and Lexica for the study of classical Armenian

This textbase is designed to provide basic tools, in the form of texts and lexica, for the study of Armenian from the classical period, with a focus on the oldest states of the language. For texts: the textbase contains Biblical and theological translations and native texts up to the time of Movses Xorenats'i in the late eighth century. Every word in these texts has been lexically analyzed, for its dictionary form and part of speech, and is searchable on each of these. For lexica: four major Armenian dictionaries have been included, complete or in substantial excerpts. Together, these cover the complete range of the classical language down to the latest periods. The four lexica are supplemented by Greek and Armenian wordlists. Uniquely, all words of all texts and all entries in every dictionary have been linked together through a 'base lexicon' which allows readers to find every occurrence of every word throughout.

Texts:

Full text of major Biblical and theological translations (Gospel of John, of Luke, the books of Deuteronomy, Jona; Eusebius of Emesa, the Commentary on Genesis)
Full text of classic native works: Koriwn (the biography by this author on Mashtots', the inventor of the Armenian alphabet), the "History" of Agat'angeghos (concerning the christianization of Armenia), Eznik's theological treatise, commonly called "Against the Sects"; the "History of the Persian War" by Eghishe; Movses Xorenats'i's "History of Armenia"
Every word in these texts is lexically analyzed, with part of speech information, and linked to the lexica. Moving the mouse over the text brings up a window for each word, indicating its part of speech:

Hy Dun