02 06 2012_ Manoscritti dei Poeti iranianiVaticano dona alla Repubb.. d'Azerbaijian

Ass.ne ZATIK aderisce e invita di firmare l'apello dell'ass.ne Alefba iraniana per l'affermazione della realta storica dei poeti iraniani e alla loro appartennenza.
APPELLO Cari Amici, il 20 aprile 2012, è stata inaugurata a Villa Borghese a Roma, la scultura di Nezāmi-ye Ganjavī , il più grande poeta epico - romanzesco della letteratura persiana, che portò uno stile realistico e colloquiale nell'epica persiana. Sul piedistallo è stato inciso “POETA AZERBAIGIANO NIZAMI GANJAVI, 1141 – 1209”, e una targa porta la dicitura: “ Dono della Repubblica dell’Azerbaigian alla città di Roma, 20 aprile 2012” . Solo chi non sa la storia può credere a questo falso storico. L’Associazione Culturale Italo Iraniana “ALEFBA” si sta adoperando per organizzare una protesta del mondo Accademico, Culturale e Civile affinché venga rimossa la dicitura “POETA AZERBAIGIANO”. Chiediamo di aiutarci in questa importante battaglia culturale e civile. Per l’informazione, dare i suggerimenti, scrivere a : info@alefba.it o telefonare al n.3473511465 Bijan Poeti iraniani sono come :‎
Nezami Ganji- Fezuli- Farid Ali Akbari – Nasimi- Maragheyi e ‎
Khaje- Nasreddin Tusi ‎
‎FONTLINK>>
‎http://www.rferl.org/content/azerbaijan_ancient_manuscripts_vatican/24263710.html
‎ Azerbaijan Receives Ancient Manuscripts From Vatican ‎
The Vatican Library
July 12, 2011 ‎
BAKU -- The Azerbaijani government has received copies of 60 rare medieval manuscripts from the ‎Vatican's secret archives, RFE/RL's Azerbaijani Service reports. ‎
Farid Alakbarli, a department head at Baku's Institute of Manuscripts, told RFE/RL today that the ‎documents -- discovered by Azerbaijani scholars two months ago -- include works by scientists and ‎poets such as Nizami, Fuzuli, Nasimi, Maragayi, and Nasraddin Tusi.‎
He said the Vatican scanned the manuscripts and put them on CDs for Azerbaijani officials. Those ‎written in Arabic and Persian will be transliterated into the Latin script, he added.‎
Alakbarli said the original manuscripts are kept in the Vatican Archive's Iranian and Turkish ‎depositories, as there is no specific depository for Azerbaijan.‎
He told RFE/RL on July 9 that the manuscripts will enable historians to study Azerbaijan's history ‎and culture more deeply.‎
The manuscripts include a volume of stories in Turkish dating from the 15th century.‎
Alakbarli said "the book contains folklore and resembles the 11th-12th century 'Book of Dede ‎Korkut' (Kitabi Dede Qorqud)," and added that the precious documents include a separate ‎manuscript of the "Book of Dede Korkut" -- the famous epic stories of the beliefs of the Oghuz ‎Turks.‎
The manuscripts from the Vatican library also contain written correspondence between Vatican ‎popes and the rulers of territories that today are part of Azerbaijan.‎
‎"The documents include some political information that was previously unknown," Alakbarli said. ‎‎"The study of these documents may augment our knowledge of the history of Azerbaijan."‎
Alakbarli said that during the Middle Ages, the popes acquired an interest in non-Christian authors ‎as they tried to proselytize. That interest led to the acquisition of the books from and about the ‎Muslim East.‎
Read more in Azeri here >>>> http://www.azadliqradiosu.az/content/article/24260402.html‎

v.v.