Violazione del cessate del fuoco da parte di Azerbaijan su più fronti_ Serzh Sargsyan: Azioni contro RA e Artsakh non rimarrà senza risposta

La reazione del Presidente della Repubblica Serge Sargsyan alle continue violazioni del cessate del fuoco da parte di Azerbaijan su più fronti.........
eroicamente respinte dalle forze armate dell'Armenia e di Karabagh .......
"....la perdita di ogni soldato armeno è la perdita della nazione intera..."

11:28 07/06/2012 »Politica
Serzh Sargsyan: Azioni contro RA e Artsakh non rimarrà senza risposta (traduzione google -segue testo inglese...)

"La perdita di ogni soldato armeno è la perdita della nostra nazione intera. Noi tutti piangiamo la morte dei nostri soldati, insieme alle famiglie delle vittime. Per quanto riguarda la risposta data al rivale, niente può consolare il nostro dolore ", il presidente Serzh Sargsyan ha dichiarato, rispondendo alla domanda su Panorama.am incidenti di frontiera.

"Ho sempre detto che le istigazioni sulla linea di contatto sono molto pericolose. Ho anche detto che otterranno reazioni gravi. Recenti incidenti sono la prova di esso ", ha sottolineato il presidente Sargsyan.

Commentando la questione della responsabilità per gli incidenti di frontiera, il presidente ha detto: "O le istigazioni sono stati raccomandati da parte delle autorità azere, e in tal caso, essi sono responsabili della violazione del regime di cessate il fuoco un obbligo internazionale che l'Azerbaijan assunto, o Le forze armate di quel paese sono fuori controllo, e in questo caso siamo di fronte a comandanti sul campo separate, e non un esercito organizzato. "

"Non troviamo alcun motivo per applicare una forza armata, dal momento che consideriamo i negoziati l'unico modo per risolvere il conflitto del Nagorno Karabakh, e la risoluzione deve comprendere l'attuazione del diritto di autodeterminazione delle persone di Artsakh. Per andare avanti e passare, come il Gruppo di Minsk dell'OSCE co-presidenti hanno ripetutamente dichiarato, la gente dovrebbe essere pronto alla pace. La parte azera si impegna a fare tutto il contrario - con l'incoraggiamento della xenofobia come strumento per distrarre l'attenzione della gente dalla politica interna ", ha detto il presidente e ha sottolineato due fattori:" E 'particolarmente doloroso che le azioni provocatorie si è verificato il giorno in cui gli intellettuali di Armenia e Azerbaijan, per iniziativa della parte russa, sono in possesso di un incontro finalizzato a rafforzare un'atmosfera di fiducia, e il Segretario di Stato di un altro co-presidenza di Stato - USA, è stata una visita regionale per il Caucaso meridionale ".

Parlando dei piani del lato armeno, il presidente Sargsyan ha detto: "Noi non siamo impegnati per la tensione della situazione, ma non lasceremo senza risposta alcuna azione contro i nostri cittadini, i confini statali e Nagorno Karabakh. Le forze armate della Repubblica di Armenia sono rigorosamente ordinate per eseguire moderazione e vigilanza, al tempo stesso per prevenire e punire qualsiasi provocazione da parte della rivale. Sono sicuro che la comunità internazionale e il popolo di Azerbaijan capire chi è responsabile per il sangue delle vittime. "

11:28 07/06/2012 » Politics

Serzh Sargsyan: Actions against RA and Artsakh won’t remain unanswered
“Loss of each Armenian soldier is the loss of our whole nation. We all mourn the death of our soldiers, together with the families of the victims. Regarding the response given to the rival, nothing can console our grief,” President Serzh Sargsyan stated, answering to Panorama.am question about border incidents.

“I’ve been always saying that the instigations on the line of contact are very dangerous. I’ve also said they will get severe responses. Recent incidents are evidence of it,” stressed President Sargsyan.

Remarking on the issue of responsibility for the border incidents, President said: “Either the instigations have been recommended by the Azerbaijani authorities, and in that case, they are responsible for the violation of the ceasefire regime an international obligation that Azerbaijan assumed, or the Armed forces of that country are out of control, and in that case we are to cope with separate field commanders, and not an organized army.”

“We don’t find any reason to apply armed force, since we consider negotiations the only way to settle the Nagorno Karabakh conflict, and the resolution must comprise implementation of right of self determination of people of Artsakh. To move forward and advance, as the OSCE Minsk Group co-chairs have repeatedly stated, people should be prepared to peace. The Azerbaijani side is committed to do quite the opposite – using encouragement of xenophobia as a tool to distract people’s attention from domestic affairs,” said the President and stressed two factors: “It’s especially painful that the provocative actions occurred on the day when intellectuals of Armenia and Azerbaijan, by the initiative of the Russian side, were holding a meeting aimed to strengthen atmosphere of trust, and the Secretary of State of another co-chairing state – USA, was paying a regional visit to South Caucasus.”

Speaking about the plans of the Armenian side, President Sargsyan said: “We are not committed to strain the situation, but we won’t leave unanswered any action against our citizens, state borders and Nagorno Karabakh. The Armed forces of the Republic of Armenia are strictly ordered to perform restraint and vigilance, at the same time to prevent and punish any provocation by the rival. I am sure the international community and the people of Azerbaijan understand who is responsible for the blood of the victims.”

S.M