Venezia - Teatro Cà Foscari- Un Golfo, uno Stretto, un Mare (Iran 1975-1995)

‎immagini di Bandar-e ‘Abbâs, Qeshm, Hormoz e Châh-Bahâr
Fotografie di Riccardo Zipoli con poesie di Hâfez e musiche dello Hormozgân
Mostra prodotta da:‎
Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea (Università Ca’ Foscari Venezia)‎
Scuola in Produzione e Conservazione dei Beni Culturali (Università Ca’ Foscari Venezia)‎
‎ Con il contributo di:‎
‎ Istituto Culturale dell’Ambasciata della Repubblica Islamica dell’Iran - Roma
Teatro Ca’ Foscari
con il patrocinio dell’Assessorato alle Attività Culturali del Comune di Venezia
Il Golfo Persico, lo Stretto di Hormoz e il Mare di Oman identificano gli spazi acquei che bagnano le coste ‎meridionali dell’Iran e quelle di numerosi paesi arabi: l’Oman, gli Emirati Arabi Uniti, l’Arabia Saudita, il ‎Qatar, il Bahrain, il Kuwait e l’Iraq. Si tratta di una regione coinvolta in complesse vicende geografiche, ‎storiche, politiche, economiche e linguistiche che la mettono al centro dell’attenzione mondiale e che ‎però, in questa sede, restano in secondo piano. Il presente omaggio si concentra infatti sulla cultura di ‎quei luoghi e trova le radici nella sfera degli affetti e dei ricordi relativi a tre viaggi compiuti da Riccardo ‎Zipoli molti anni fa, nel 1975, nel 1980 e nel 1995, lungo i litorali nel sud dell’Iran. Dall’archivio fotografico di ‎quei tre viaggi sono state scelte 36 fotografie con il fine di costruire un repertorio che, oltre a essere un ‎diario personale di tre lontane vicende, possa anche dare un’idea di quei luoghi, in un misto di memoria e ‎di documentazione.‎
La mostra presenta anche una raccolta di brani musicali, un video, un’antologia di poesie e una serie di ‎schede scientifiche.‎
I brani musicali sono stati registrati dal grande iranista Ilya Gershevitch (1914-2001) nel Golfo Persico nel ‎‎1956, e sono inediti. Il prodotto è stato realizzato grazie alla generosità dell’Ancient India and Iran Trust di ‎Cambridge (Regno Unito), in collaborazione con il Conservatorio Musicale veneziano Benedetto Marcello.‎
Il video, con la voce recitante di Ottavia Piccolo, raccoglie alcuni materiali della mostra ed è stato realizzato ‎in collaborazione con il Dipartimento di Scienze Ambientali, Informatica e Statistica dell’Università Ca’ ‎Foscari Venezia.‎
Le poesie, tradotte in italiano da Riccardo Zipoli, sono di Shamsoddin Mohammad Hâfez (1320-1390), da ‎tutti considerato il più importante poeta lirico di lingua persiana.‎
Le schede scientifiche, che descrivono da vari punti di vista le zone oggetto della mostra, sono a cura di ‎Gerardo Barbera.‎
L'esposizione propone un percorso suggestivo in cui fotografie, musiche, poesie, mappe e descrizioni ‎scientifiche si alternano in un itinerario che descrive aspetti del Golfo Persico lontani dallo stereotipo ‎contemporaneo dominato da tematiche economiche e militari. Il quadro che ne esce è quello di una zona ‎estranea alle contese di cui è stata ed è oggetto, una zona bella, affascinante, pacifica.‎
La mostra è è allestita a Ca' Cappello, palazzo che ospita la sezione del Vicino e Medio Oriente, Caucaso e ‎Subcontinente Indiano del Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea dell'Università Ca' ‎Foscari Venezia. L’intento è stato quello di creare un allestimento che entrasse in sintonia con la vita ‎universitaria di questa sede proponendosi come un’iniziativa artistica e come uno stimolo per la ‎riflessione e per il dibattito. Si tratta anche di un omaggio a un palazzo storico dell’ateneo veneziano, un ‎palazzo dove hanno studiato e si sono formati molti studiosi di discipline orientalistiche.‎
L'esposizione è stata curata da Riccardo Zipoli, fotografo e docente di Lingua e letteratura persiana e di ‎Ideazione e produzione fotografica presso l’Università Ca’ Foscari Venezia, con la collaborazione di ‎Alberto Prandi, architetto di rinomata esperienza negli allestimenti, e si è avvalsa delle capacità di due ‎stampatori d'eccellenza, la ditta Center Chrome (Firenze), che ha curato la stampa delle immagini ‎fotografiche, e il Gruppofallani (Venezia), che si è occupato della stampa e della messa in posa di tutti gli ‎elementi espositivi.‎
Della mostra è stato stampato un catalogo in inglese a cura della casa editrice Cafoscarina.‎
Ca' Cappello, San Polo 2035, Venezia
‎14 giugno-15 ottobre 2013‎
lunedì - venerdi 9 - 19‎
sabato 9 - 12‎
chiuso 12 -17 agosto‎
ingresso libero

Vahe MVartanian