26.01.2021: Tempi - Genocidio e Genocidi - pres. della Repubblica On. Mattarella .

روز یادبود و نسل کشی های امروز

ویتوریو روبیاتی بندو 26 ژانویه 2021

از رئیس جمهور ماتارلا درخواست کنید تا سالگرد یادبود شوع ، بلکه سرنوشت کنونی اسرائیل ، ارامنه ، اویغورها باشد.



رئیس جمهور عزیز ماتارلا ، ما در آستانه روز بزرگداشت ، در روزهای تاریک و مصیبت بار ، به شما رجوع می کنیم.

اکنون سالهاست که ما احساس ناراحتی و دلسردی روزافزونی را نسبت به بزرگداشت این سالگرد تجربه می کنیم ، بسیار گرانبها و مهم ، متأسفانه بیشتر و بیشتر گروگان سخنان بد. "هرگز دیگر" ، "ما به یاد می آوریم" ، تمرکز بر "بی تفاوتی" به شدت و بارها و بارها با بسیاری از سخنان ، با واقعیت های وحشتناک و گویا ، که امروز ما را مجبور می کند به شما متوسل شویم ، به دلیل دفتر عالی و نجیب او. اینها واقعیتهای جانبی نیستند ، بلکه از اهمیت و فوریت استثنایی برخوردار هستند ، گرچه اغلب بطور شرورانه خاموش و یا در غیر اینصورت خاموش می شوند: واقعیتهایی که در سالهای اخیر ، حتی همزمان با همه گیری ، دچار شتاب و رادیکالیزاسیون ترسناکی شده اند.

هیتلر همچنین به خاطر آورد و حافظه خوبی داشت. در زمان شروع راه حل نهایی ، نازی ها نسل کشی را که چند دهه قبل توسط دولت ترکان جوان ، با مسئولیت گسترده آلمانی ، علیه ارمنی ها ، آشوری ها و یونانیان از پونتوس انجام شده بود ، به یاد می آورند. و اگر می شد برنامه ریزی و اجرای آن را انجام داد ، از همان ابتدا منكر آن را تنظیم كرد ، این كشتار نیز به لطف سیاست های فراموشی قابل تكرار و "كاملاً" بود. تصادفی نبود که رودولف Höβ ، جلاد آشویتس ، در جوانی در نیروهای آلمانی مستقر در ترکیه و در صحرای سوریه و عراق در کنار شبه نظامیان عثمانی مشغول کار نسل کشی علیه ارامنه بود.

روز یادآوری - از اهمیت اساسی اخلاقی و سیاسی همراه با روز 24 آوریل بزرگداشت نسل کشی ارامنه - همانطور که می دانید ، به ویژه در دو جبهه ، متفاوت و بهم پیوسته ، غیر قابل تفکیک و به همان اندازه فوری ، که باید موازی پیش برود ، خدمت می کند. و خاص: مبارزه بدون مرز با انواع اشکال یهود ستیزی ، گذشته و حال ، و مخالفت م effectiveثر و به موقع با هرگونه سیاست نسل کشی ، به طور خلاصه یا آشکارا به کار گرفته شده است.

به طور خاص در مبارزه با یهودستیزی ، تأخیرهای پارلمان در تصویب تعریف IHRA (اتحاد بین المللی یادآوری هولوکاست) ، به ویژه در برابر رشد یهودی ستیزی و بحران ، نگران کننده و حیرت انگیز است. اقتصادی-اجتماعی که قرار است ملاقات کنیم. ، با تنشهایی که احتمالاً افزایش خواهد یافت ، و زمینه نگران کننده ای برای احیای مجدد تبلیغات و اقدامات ضد یهودی ، همانطور که قبلاً اتفاق افتاده است. ما به شما جناب آقای رئیس جمهور متوسل می شویم تا تصویب تعریف فعلی IHRA ، به طور کامل ، پیشرفت کرده و حمایت مشترکی پیدا کند. به همین ترتیب ، همیشه در ارتباط با انتخاب های سیاسی که ملت ما شهروند مغرور آن هستیم ، یک تناقض ماکروسکوپی و شرم آور ممنوعیتی را بر جای می گذارد: حتی اگر بسیاری از سیاستمداران ، با سهولت و سطحی نگری ، اعلام کنند که برای سرنوشت یهودیان عزادار می شوند ایتالیا و اروپا. در دوره نازی-فاشیسم ، اخیراً ایتالیا بارها و بارها در مجامع مختلف بین المللی علیه پیوند بنیانگذار بین یهودیان ، معبد کوه و حتی دیوار غربی رأی داده است ، بنابراین نه تنها یهودیت ، بلکه مسیحیت نیز خیانت می کند ، تاریخ و حتی هنر ، موسیقی و ادبیات ایتالیایی: از مزامیر تا وردی ، از دانته تا ویوالدی. این یک شیوه جدید ، ظریف و پرخاشگرانه از نفی و جایگزینی است ، به عبارت دیگر یک شکل ، فقط ظاهراً نرم ، از یهودستیزی دولتی (متأسفانه دولت ما!). بدیهی است که سیاستهای دولت اسرائیل می تواند به طور قانونی ، حتی سخت مورد انتقاد قرار گیرد. با این حال ، این انکار خاص نشانه ای است و چیز دیگری را پیش بینی می کند ، همانطور که سالها پیش در ایتالیا توسط خاخام و روشنفکر جوزپه لاراس مورد شهود و نکوهش قرار گرفت.

همانطور که پیش بینی شده بود ، آقای رئیس جمهور ، روز یادبود ، به منظور منطقی بودن ، همچنین باید به عنوان یک هشدار فعلی برای شناسایی ، برچیدن چهره ، تقبیح و مبارزه با انواع سیاست ها و همدستی های نسل کشی باشد.

در 10 دسامبر سال 2020 ، رجب طیب اردوغان ، رئیس جمهوری ترکیه ، در برابر جهانیان گفت که "روح نوری پاشا ، انور پاشا و سربازان شجاع ارتش اسلامی قفقاز شاد خواهند شد" برای فتح جدید ترکیه -اسلامی سرزمین های اجدادی ارمنیان ، با اشاره های ستایش آمیز و روشن به طرفداران نسل کشی که توسط ارمنی ها بین سالهای 1915 تا 1922 متحمل شده اند. این سکوت را آزار می دهد ، آقای رئیس جمهور ، ملت ما ، اروپا و اروپا گروه کر بی نهایت "دیگر هرگز" در برابر کلماتی که اگر فرضی بیان شود ، توسط عالی ترین دفاتر دولت های آلمان و ایتالیا کم و بیش به این شکل خواهد بود: "روح هیتلر و موسولینی ، از سلسله مراتب و جلادان اردوگاه های کار اجباری امروز خوشحال می شوند ... ". این هتک حرمت ، آقای رئیس جمهور ، در کمال سکوت و بی تفاوتی جهان ، از جمله پارلمان ما ، با کمال احترام به لفاظی های ظالمانه در روز یادبود و "دیگر هرگز" انجام شد. نه تنها این: معاشرتها و مصالحه های اقتصادی و سیاسی وجود داشته و دارد که موجب لرزیدن می شود ، از جمله حتی تجارت اسلحه علیه ارمنی ها در سال ها و ماه های اخیر توسط شرکت های ایتالیایی (با شرم و مسئولیت جدی برای کشور ما ، که از تجربه مستقیم و فعال ، حتی در قلمرو خود - مانند Risiera di S. Sabba - ، به معنای اعدام کردن نسل کشی) ، اسرائیلی ها (این واقعیت است که امضا کنندگان زیر امضا - که بسیاری از آنها صهیونیست ها هستند و همچنان قانع هستند) می داند - با این حال ، آنها نمی توانند تقبیح کنند ، با این حال ، می دانند که این وضعیت در اسرائیل حداقل شروع به تأملات جدی و ناراحت کننده ای در جامعه مدنی می کند و بر خلاف ایتالیا ، اسرائیل مجبور به یک ژئوپلیتیک دشوار بین همسایگان متخاصم می شود ، کشورهایی مانند ایران) و فراتر از آن. ما به عنوان شهروند ایتالیایی از سکوت های زیاد پارلمان و نهادهای خود شرمسار هستیم و چنین رفتاری را انجام می دهیم که این موارد دلایل بسیار ملموس نگرانی است.

سیاست های تهاجمی جمهوری فعلی ترکیه ، از جمله در دریای مدیترانه و با فشار بر مرزهای دریایی جنوبی ما ، تاجگذاری شده توسط این ادعاهای پرشور نسل کشی ، ما را ملزم می کند که آقای رئیس جمهور را محکوم و هشدار دهیم ، زیرا می داند علاوه بر بقای زنده ماندن کوچک مردم ، مانند ارمنی ها و یهودیان ، آینده نسل های بعدی ما نیز در ایتالیا در معرض خطر است ، که تأثیرات قابل توجهی بر کیفیت زندگی آنها و معنای شهروندی آنها دارد. همانطور که شناخته شده است ، رئیس جمهور اردوغان به درجه رهبر اخوان اسلامی ، یک سازمان تروریستی شناخته شده ، از زمان تاسیس خود با نسل کشی رسیده است ، که به دلیل نزدیکی و همکاری کامل این رژیم ها با رژیم های فاشیست و نازی کاملاً ثابت شده است. و حضور بنیانگذار مشترک (مفتی امین الحسینی) در نیروهای عثمانی در طی نسل کشی ارامنه. تصادفی نیست که علاوه بر تقویت یهودی ستیزی بین المللی در چندین سطح ، آنها امروز هم با اردوغان مسئول اقدامات علیه ارمنی ها و هم تا قبل از این قتل عام های مسیحیان قبطی و آشوری و همچنین مسئول هستند. در مورد آزار و شکنجه های وارده به هزاران قربانی مسلمان. نیازی به ذکر نیست که خشونت دولتی علیه کردها و نسل کشی ایزدی ها انجام شده است. آقای رئیس جمهور ، فشار فشرده تاریخ ، همه افراد با حسن نیت - مومن و غیر معتقد ، یهودی ، مسلمان و مسیحی ، راست و چپ ، مترقی یا محافظه کار - و بالاتر از همه سیاست ها را ملزم می کند که این شر را بشناسند. ، برای درک شیوه های عمل و ارتباطات و مخالفت با آنها. سکوت و تردید در این زمینه از چندین جبهه و برای مدتی ، عمدتاً پنهان ، سیاست و حتی گاهی استفاده از حافظه ، به ضرر زندگی دموکراسی های لیبرال ، که به طور فزاینده ای در محاصره قرار دارند ، تضعیف می شود.

سرانجام ، آقای رئیس جمهور ، حتی در جریان رای اعتماد اخیر ، نخست وزیر با افتخار ادعای توافق نزدیک با دولت جمهوری خلق چین را کرد. صرف نظر از اولویت رای گیری توسط نمایندگان مجلس در مورد اعتماد ، متعجب و مبهوت است که هیچ معاون و سناتوری فقط به شدت اشاره نکرده است که رژیم توتالیتر کنونی در چین ، کاندیدای هژمونی جهان ، یک دولت نسل کشی است. چین سالها مرتکب مرتکب شده است ، بدون اینکه هیچ محاکمه نورنبرگ انجام شده باشد - در نتیجه بدون مجازات و حتی بیشتر ، بدون امید به درک جنایات خود و بازسازی از آنها - نوعی قتل عام دولت خود برای جمعیت خود ، به ضرر زنانه زن جنسیت امروز همین رژیم - که وحشتهای بی پایان در تبت ایجاد کرده و تحمیل می کند و حقوق کارگران خود را نفی می کند ، با تمام خشونت های پرونده به ضرر میلیون ها نفر در آنجا و با یک رقابت متفاوت خشونت آمیز در اینجا برای کارگران ما ، شرکت ها ، به اقتصاد ما و به همین دلیل به سبک زندگی و قانون ما - پاکسازی قومی وحشیانه علیه اقلیت مسلمان اویگورا را تداوم می بخشد ، همانطور که توسط سر جاناتان ساکس رئیس خاندان برجسته اتحادیه کشورهای همسایه ، به وضوح و با شجاعت ، مورد نکوهش قرار گرفت. اگر پس از هشتاد سال ، مطابق درست ، موافقت نامه های تجاری با آلمان نازی را محكوم كنیم ، خصوصاً آنجا كه برخی از شركت های آلمانی مستقیماً درگیر وحشت های Shoah بودند ، ما تعجب می كنیم كه چطور امروز ، برای یك دولت دموكرات و آزاد ، که حافظه را ادعا می کند و پرورش می دهد ، حتی با همه بدبینی هایی که گاهی اوقات ممکن است سیاست و اقتصاد داشته باشد ، بسیار برده دارانه مستعد چنین قدرت کلانی است؟ و اگر چنین است ، ساختن حافظه شما چقدر معتبر است ، پس آقای رئیس جمهور؟

آقای رئیس جمهور ، تمام موضوعات مطرح شده در اینجا چالش های عظیم امروز ما است ، جایی که خاطره کفش (بلکه همچنین نسل کشی ارامنه) می تواند راهنما باشد. ما خود را متعهد می کنیم ، در جستجوی تاریخ ، در مورد آینده ای که جوانان باید زندگی کنند ، به قول شما و نیروی نمادین و اخلاقی که از صندلی شما می تواند بر ایتالیا طنین انداز کند ، سنگ تمام بگذارد. اروپا

آلدو کانواری
آنجلو گورینی
آنجلو پزانا
آنتونیا ارسلان
آنتونیتا پوتنته
کلودیا سونینو
Corrado Ocone
داویده ریکاردو رومانو
الیو کبیب
امانوئل بوففی
اتزیو قرنانتلی
فدریکو ماریا ساردلی
فرانکو مودیلیانی
جولیو ساپلی
جوزپه رگوزونی
گویدو گوستالا
لودوویکو فستا
لوکتا اسکارافیا
لوسیانو باسانی
لوئیجی آمیکون
مارکو آلبرتو کوئیروز ویتاله
مارتینا کورگناتی
میشلی سیلنزی
اوگو وولی
ویتوریو روبیاتی بندو
ویتوریو ساگاربی

عکس آنسا - بخشهایی از این فراخوان امروز در روزنامه لا وریتا منتشر شد https://www.tempi.it/la-giornata-della-memoria-e-i-genocidi-di-oggi/ https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1741003732740430&id=100004924596253

Vartanian ling. Parsi