23. Marz. 2022 : Miginq - միջինք ։ Հայր Ժիրայրի գրվածք ։

Usanza Armena della tradizionale inizio della sacralita della Primavera !
Segue in lingua armena scritta da FrTirayr Hakobyan :
Il mezzo ricorda che la Grande Quaresima è giunta al suo centro.
-----------
La Grande Quaresima non si interrompe nel mezzo. Quel giorno ricordiamo che mancano ventiquattro giorni alla miracolosa risurrezione di Gesù, che sono ancora giorni di contemplazione, di autoesame, di pentimento.
A partire dal Medioevo, le cerimonie in chiesa si arricchiscono di brani degli inni "Infernali" eseguiti durante il Servizio per la Pace.
Secondo l'usanza popolare, in quel giorno cuociono il lievito, in cui conservano monete, perline, salmi scritti su piccoli pezzi di carta o una croce di legno. Secondo la leggenda, chi li ottiene riesce tutto l'anno.
Միջինքը հիշեցնում է, որ Մեծ պահքը հասել է իր կեսին:
-----------
Միջինքին Մեծ պահքը չի ընդհատվում: Այդ օրը հիշում ենք, որ մինչ Հիսուսի հրաշափառ Հարությունը մնացել է քսանչորս օր և որ դեռևս խոկումի, ինքնաքննության, զղջումի ու ապաշխարության օրեր են:
Միջինքից սկսած եկեղեցական արարողությունները հարստանում են Խաղաղական ժամերգության ընթացքում կատարվող «Ստեղի» շարականների հատվածներով:
ժողովրդական սովորության համաձայն այդ օրը թխում են բաղարջ, որի մեջ մետաղադրամ, ուլունք, փոքրիկ թղթիկների վրա գրված սաղմոսներ կամ էլ փայտյա խաչ են պահում: Ում բաժին են ընկնում դրանք՝ ըստ ավանդության ամբողջ տարի հաջողություն է ունենում:

Vartanian