12.Luglio .2024: .OGGI è stato spedito Direttamente alla Dir.trice Del Museo Parajanove dellaR.D'Armenaal museo PARAJANOVE la Targa per Prof.Mario Merdone tradotto in tre lingue It.Arm.Parsi

Oggi è stato inviata direttamente alla Direttrice del Museo Parajanove
*Parajanov Museum! Direttrice Dott.ssa Anahit Mikayelyan Address: Parajanov street , Bldg 1, Yerevan, Armenia + 374 10 53 84 73 parajanovmuseum@gmail.com
Relazioni sono in tre lingue Italiano ARMENO E Persiano իտալերեն ֊ Հայերենով և Պարսկերենով։
հայերենով ادامه به فادسی ---' NOI ARMENI E IL PROF. MARIO VERDONE Abbiamo avuto una lunga amicizia con il Prof. Mario Verdone sin dal 1996, grazie alle iniziative intraprese con la nostra Associazione Zatik e con il già Ambasciatore S.E.Gagik Baghdassarian. Queste iniziative hanno riguardato incontri con cineasti e poeti e la divulgazione di letteratura, poesia e filmati in particolare quelli del Genio del Futurismo e astrattismo il maestro Sergej Parajanov. Desidero ricordare la nascita del Museo Parajanov nato per diventare un punto di riferimento voluto dal mio caro amico di infanzia il giurista Vahagen Mahdesi Hakobian. Aveva ideato di realizzare su un suo terreno a Yerevan un fabbricato da dedicare ai cari del Maestro e per accogliere la vasta oggettistica dei suoi ricordi. Non potevo quindi sottrarmi dal donare il testo di una targa da apporre nella sua casa-museo per dare impulso al desiderio dell’amico Vahagen. Il Museo di Parajanov ha avuto un meritato successo e il Prof. Verdone, che ne era venuto a conoscenza, lo ha preso come punto di riferimento per quanto riguarda il valore del Maestro. Il prof. Verdone promosse con favore del pubblico una rassegna di cineasti armeni facendo conoscere ai romani, in un cinema di Trastevere, il film emblema di Parajanov Il colore del melograno. Il Prof. Verdone ha così iniziato a scoprire la cultura armena e a innamorarsene tanto da fare diversi viaggi in Armenia. Ha quindi curato la traduzione delle Odi Armene del sommo poeta rivoluzionario Elise Ciarenz con un saggio sul Futurismo Armeno, promuovendo poi il libro in varie sedi. Tutto ciò detto, dopo la sua morte nel 2008, non si poteva lasciare un vuoto sulla strada da lui percorsa e questa targa commemorativa posta all’interno del Museo di Parajanov, farebbe compagnia ad altri personaggi illustri quali Federico Fellini, Salvador Dalì e rappresenterebbe il ricordo dei suoi amici di Roma.
--- Vahe Massihi Vartanian Via Ponzano Romano 4 – int. 3 00189 Roma vartanian2009@gmail.com **Segue la traduzione in Parsi : امروز این لوح از طریق سفارت ارمنستان در رم به موزه پاراجانوف ارسال شد! ---' ما ارمنی ها و پروفسور. MARIO VERDONE ما از سال 1996 با پروفسور ماریو وردون دوستی طولانی داشته ایم، به لطف ابتکارات انجام شده با انجمن زاتیک ما و با سفیر سابق H.E.Gagik Bagdassarian. این ابتکارات شامل ملاقات با فیلمسازان و شاعران و اشاعه ادبیات، شعر و فیلم، به ویژه نابغه آینده پژوهی و هنر انتزاعی، استاد سرگژ پاراجانوف بود. دوست دارم تولد موزه پاراجانف را به یاد بیاورم که برای تبدیل شدن به یک نقطه مرجع مورد نظر دوست عزیز دوران کودکی ام، حقوقدان وهاگن مهدیسی هاکوبیان ایجاد شد. او قصد داشت در زمین خود در ایروان ساختمانی بسازد تا آن را به عزیزان استاد تقدیم کند و اشیای عظیم خاطرات او را در خود جای دهد. از این رو نمی‌توانستم از اهدای متن لوحی برای قرار دادن در خانه-موزه او برای تحرک بخشیدن به آرزوی دوستم وهاگن اجتناب کنم. موزه پاراجانف موفقیتی شایسته داشت و پروفسور وردون که در مورد آن اطلاعاتی کسب کرده بود، آن را به عنوان یک نقطه مرجع با توجه به ارزش استاد در نظر گرفت. استاد. وردونه جشنواره فیلمسازان ارمنی را به نفع عموم تبلیغ کرد و فیلم نمادین پاراجانف به نام رنگ انار را در سینمایی در تراستوره به رومیان معرفی کرد. پروفسور وردون به این ترتیب شروع به کشف فرهنگ ارمنی کرد و عاشق آن شد، به طوری که چندین سفر به ارمنستان داشت. او سپس ترجمه قصیده ارمنی شاعر بزرگ انقلابی الیز کیارنز را با مقاله ای درباره آینده گرایی ارمنی ویرایش کرد و سپس کتاب را در مکان های مختلف تبلیغ کرد. با گفتن همه اینها، پس از مرگ او در سال 2008، جای خالی در جاده ای که او طی کرد باقی نمی ماند و این لوح یادبودی که در داخل موزه پاراجانف قرار می گیرد، با چهره های برجسته دیگری مانند فدریکو فلینی، سالوادور دالی همراهی می کند و نشان دهنده خاطره است. از دوستانش در رم Vahe Massihi Vartanian Via Ponzano Romano 4 – int. 3 00189 رم vartanian2009@gmail.com Հայերենով ; Այսօր հուշատախտակը Հռոմում Հայաստանի դեսպանատան միջոցով ուղարկվել է Փարաջանովեի թանգարան։ ادامه به Ֆադսի ---' ՄԵՆՔ ՀԱՅԵՐՆ ԵՎ ՊՐՈՖ. ՄԱՐԻՈ ՎԵՐԴՈՆԵ Պրոֆեսոր Մարիո Վերդոնեի հետ 1996 թվականից ի վեր երկար բարեկամություն ունենք՝ շնորհիվ մեր «Զատիկ» ասոցիացիայի և նախկին դեսպան Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գագիկ Բաղդասարյանի հետ ձեռնարկած նախաձեռնությունների: Այս նախաձեռնությունները ներառում էին հանդիպումներ կինոգործիչների և բանաստեղծների հետ, ինչպես նաև գրականության, պոեզիայի և ֆիլմերի տարածում, մասնավորապես ֆուտուրիզմի և աբստրակտ արվեստի հանճար, վարպետ Սերգեյ Փարաջանովի: Ուզում եմ հիշել Փարաջանովի թանգարանի ծնունդը, որը ստեղծվել է իմ մանկության սիրելի ընկեր, իրավաբան Վահագեն Մահտեսի Հակոբյանի ուզածի համար: Նա նախատեսել էր Երևանի իր հողատարածքում շենք կառուցել՝ Վարպետի սիրելիներին նվիրելու և նրա հուշերի հսկայական առարկաները տեղավորելու համար։ Ուստի ես չկարողացա խուսափել նրա տուն-թանգարանում տեղադրվող հուշատախտակի տեքստից՝ իմ ընկեր Վահագենի ցանկությանը զարկ տալու համար։ Փարաջանովի թանգարանն արժանի հաջողություն ունեցավ, և պրոֆեսոր Վերդոնեն, ով իմացել էր դրա մասին, այն դիտարկեց որպես Վարպետի արժեքի հղման կետ: Պրոֆեսոր։ Վերդոնեն, ի շահ հանրության, խթանեց հայ կինոգործիչների փառատոնը՝ Տրաստևերեի կինոթատրոնում հռոմեացիներին ներկայացնելով Փարաջանովի «Նռան գույնը» խորհրդանշական ֆիլմը: Պրոֆեսոր Վերդոնեն այսպիսով սկսեց բացահայտել հայկական մշակույթը և սիրահարվել դրան, այնքան, որ մի քանի անգամ այցելեց Հայաստան: Այնուհետև նա խմբագրեց մեծ հեղափոխական բանաստեղծ Էլիզ Սիարենցի հայերեն Օդերի թարգմանությունը՝ հայկական ֆուտուրիզմի մասին էսսեով, այնուհետև գիրքը գովազդեց տարբեր վայրերում։ Այս ամենն ասելով՝ 2008 թվականին նրա մահից հետո նրա անցած ճանապարհին դատարկություն չէր կարող մնալ, և Փարաջանովի թանգարանում տեղադրված այս հուշատախտակը ընկերություն կտար այլ նշանավոր գործիչների հետ, ինչպիսիք են Ֆեդերիկո Ֆելլինին, Սալվադոր Դալին և կներկայացներ հիշատակը։ իր ընկերներից Հռոմում http://www.zatik.com/newsvisita.asp?id=3832
https://www.facebook.com/share/p/WYevqJxyZtNHZe2F/

Vartanian