051026 - Conosciamo le associazioni degli Armeni in Swizzera

SWITZERLAND-ARMENIA ASSOCIATION - october 26, 2005
- Version française ci-dessous -
LOCAL NATIONAL - INTERNATIONAL
Please, thank you to transmit to the journalist or person concerned.
PRESS RELEASE
World Premiere for the Armenian Diaspora

A VIRTUAL MEMORIAL IN HOMAGE TO THE ARMENIAN VICTIMS of OTTOMAN EMPIRE
(1915), and to reconstitute the families separated by exodus.
Published this week by the Switzerland-Armenia Association, and createdby Jean ECKIAN (1), this new website is dedicated tothe victims of the Armenian Genocide perpetrated in 1915 by the Ottoman Empire.

This is the first time that a website of this type has been published. Amap of Asia Minor, which can be found on the homepage, which is dated1920 (Treaty of Sevres), shows the Armenia whose contours were outlinedin 1918 by US President Woodrow WILSON. The idea is to allow Diaspora
Armenians (over 6.1 million & 3.2 million in Armenia) to locate thebirthplace of ancestors who disappeared during the Genocide, and toenter their names in a database. A second interactive operation allowspeople to view the names that have been entered, region by region, and make contact with a family from the same place but now living on theother side of the world; a promise for the family to eventually be reunited.

is enriched by quotes and personal experiences fromhistorical figures, a list of countries and towns that have acknowledgedthe Armenian Genocide, extracts from the Treaty of Sevres (1920) andnumerous useful links, classified by subject matter.

After opening negotiations of the Turkey with European Union, october 3, this website invites each Armenian to testify in front the international community, that the Genocide of 1915 to be expressed by the Name ofHuman Beings, and that their descendants claim JUSTICE !

September 15, 2005, House International Relations Committeeoverwhelmingly adopts Armenian Genocide legislation

(1) Author, ex-producer for CBS records and EMI, independantcorrespondent, and DJ on MFM radio, he co-organized with Levon SAYAN andthe international singer Charles AZNAVOUR, the recording « For youArmenia » (earthquake, dec. 6, 1988), with the participation of 89 stars
of the French song (3 million sales).

Contact :

David.C EKCHIAN | | Téléphone: +41 44 305 30 98

Switzerland-Armenia Association

ASSOCIATION SUISSE-ARMENIE - 26 octobre 2005

Association Suisse-Arménie
Case postale 497
CH-3000 Berne 14

Merci de transmettre ce Communiqué au journaliste ou à la personne concernée


COMMUNIQUE DE PRESSE

Première Mondiale pour la Diaspora Arménienne



UN MÉMORIAL VIRTUEL EN HOMMAGE AUX VICTIMES DE L'EMPIRE OTTOMAN (1915),
pour la reconstitution des familles séparées par l¹exode.

Mis en ligne cette semaine par l'Association Suisse-Armenie, et créé parJean ECKIAN(1), ce nouveau website est dédié auxvictimes du Génocide Arménien perpétré en 1915 par l'Empire Ottoman.

C'est la première fois qu'un tel site Internet voit le jour. Depuis unecarte de l'Asie Mineure située à la home page et datée de 1920 (Traitéde Sèvres), celle-ci laisse apparaître l'Arménie dont les contours ontété tracés en 1918 par le Président américain Woodrow WILSON. L'idée est
de permettre aux Arméniens de la diaspora (près de 6,1 millions recenséset 3,2 millions en Arménie) de resituer le lieu de naissance desancêtres disparus lors du Génocide et d'inscrire leurs noms dans unebase de données. Une seconde opération interactive permet de visualiser
les noms enregistrés, région par région, et de pouvoir entrer enrelation avec une famille originaire d'un même lieu, mais vivantaujourd'hui de l'autre côté de la terre ; promesse d'une éventuelle
reconstitution familiale.

est enrichi des citations et témoignages depersonnages historiques, de la liste des pays et villes qui ont reconnule Génocide Arménien, des extraits du Traité de Sèvres (1920) et denombreux liens utiles, classés par genre.

Après l'ouverture des négociations de la Turquie avec l'UnionEuropéenne, le 3 octobre, ce site appelle chaque Arménien à témoignerdevant la communauté internationale que le Génocide de 1915 se traduit par le Nom d'Êtres Humains, et que leurs descendants réclament JUSTICE !

USA : le 15 septembre 2005, la Commission des Affaires étrangères de la Chambre des représentants s'est prononcée par une très large majorité en faveur de la reconnaissance du génocide arménien.


(1) co-organisateur du disque « Pour toi Arménie » avec Levon SAYAN, enregistré mi-janvier 1989 par 89 vedettes de la chanson à l'appel deCharles Aznavour (tremblement de Terre du 6 décembre 1988). Jean Eckiana fait carrière dans l'industrie du disque. Directeur artistique chezCBS, puis EMI après avoir été photographe de presse, il a notammentdécouvert William Sheller, Roland Magdane, Philippe Chatel, le groupeles Irresistibles (My year is a day), Karim Kacel, et a supervisé les
enregistrements de Adamo, Jean-Jacques Debout, Michel Fugain (Attention mesdames et messieurs, Une belle histoire...), Richard Anthony, GeorgesChelon, Charles Dumont, Tino Rossi, Henri Salvador. Journaliste, puisDirecteur de production pour la publicité (campagnes Europe 1, Citroën), il anime ensuite plusieurs émissions de radio sur MFM et est notamment, l'auteur du livre « Vous êtes né le même jour que » (éditions JacquesGrancher).
Contact :
David.C EKCHIAN | | Téléphone: +41 44 305 30 98

Association Suisse-Arménie
Switzerland-Armenia Association
P.O. Box 497
CH-3000 Berne 14

V.V